Category Archives: Přebráno

The impetus for the General Inspection of Security Forces and the Municipal Public Prosecutor’s Office in Prague.

Posted on by

An open letter called “The impetus for the General Inspection of Security Forces and the Municipal Public Prosecutor’s Office in Prague” was published 2 days ago on many Czech media servers and it’s signed by many “public figures” (the term media used to label the signatories). We have no expectations of “democratic state” nor police but we hope that this appeal will put the situation under the spotlight and open new angles of perspective. Such ones, which will lead towards new discussion about the topic:

The impetus for the General Inspection of Security Forces and the Municipal Public Prosecutor’s Office in Prague.
During the highly publicized police operation Fénix eleven people were arrested and vast number of police forces and equipment were deployment. Three of them are now being prosecuted with very serious allegations of terrorist conspiracy. Police publicly announced the existence of extensive “terrorist” network but information available from other sources have raised many suspicions not just about the true purpose of the operation Fenix but also about the methods of police deployment in general. Continue reading →

Lidovky.cz: “Всё это – полицейская провокация”, сказал об обвинении защитник одного из первых чешских “террористов”

Posted on by

Thanks to our comrades from Russia, we have received several translations to Russian. This makes it possible for us to reach people who do not understand Czech and that makes this international solidarity network much stronger. We are grateful for any help with translations. Thank you very much.

weightLidovky.cz: “Всё это – полицейская провокация”, сказал об обвинении защитник одного из первых чешских “террористов”

Мы публикуем ещё один разговор с сайта Lidovky.cz. В этот раз с Ондреем Штефаникем, адвокатом Мартина И., другого обвинённого в подготовке террористического акта:
“Он производит на меня впечатление молодого, умного человека”, описывает своего подзащитного адвокат Ондрей Штефаник. Между тем, согласно полицейским протоколам, Мартин – один из организаторов атаки на тот злочастный поезд с военной техникой. Мартин же, в свою очередь, однозначно несогласен с обвинением. “Скорее всего, если бы Мартин однажды не встретил полицейских под прикрытием, то не вообще не попал бы в эту историю”, утверждает во время разговора с Lidovky.cz его защитник. Continue reading →

Podnět ke Generální inspekci bezpečnostních sborů a Městskému státnímu zastupitelství v Praze

Posted on by

Na několika českých mediích se objevil dopis podepsaný mnoho “osobnostmi” (termín, kterým signatáři byli označeni). Nemáme velké očekávání od “demokratického právního státu” ani policie. Ale doufáme, že v dané situaci tato výzva zviditelní kauzu z jiného úhlu pohledu. Takového, který povede k rozvíření diskuze na toto téma:

 

Podnět ke Generální inspekci bezpečnostních sborů a Městskému státnímu zastupitelství v Praze
V silně medializované policejní akci Fénix bylo zadrženo jedenáct lidí, a to za nasazení obrovského množství sil i techniky. Tři z nich jsou nyní stíháni s velmi závažnými obviněními, mezi kterými se objevuje i teroristický útok.

Policie veřejně avizovala odhalení rozsáhlé teroristické sítě. Dostupné informace ale zatím navozují pochybnosti nejen o policejních odhaleních, ale také o způsobu policejní práce. Podle všeho se zdá, že policie v tomto případě – tak jako to udělala vícekrát v minulosti – účelově propojila více nesouvisejících kauz. Continue reading →

OpFenixLeaks: Aktivisté za osvobození zvířat jsou aktivnější než se zdálo

Posted on by

Následující text nám přišel emailem s žádostí o jeho zveřejnění. Text může dobře posloužit a nemá jak ublížit. Jeho obsah a důvěryhodnost si musí přebrat každý po svém:ALF_autograph

Aktivisté za osvobození zvířat jsou aktivnější než se zdálo

Během policejní akce Fénix vyplynuly na povrch nové informace o aktivitě radikálních ochránců zvířat a ke dvěma nedávným útokům na kožešinové farmy můžeme počítat minimálně jeden další. Při neformálním pokecu, který jistě znamenal pohyb na tenkém ledě, ale při zvládnutí psychologie neverbalni komunikace a teorie her v praxi, může znamenat zajímavé informace také pro aktivisty. Jisté je, že policie mohla při této hře lhát stejně tak jako jsem mohl já. Přesto považuji za hodnotné tyto informace zveřejnit a jsem upřímně presvědčen, že vyšetřování to mařit nemůže. Continue reading →

Интервью с Томашем З., задержанным полицией Чешской Республики в ходе операции «Феникс».

Posted on by

Thanks to our comrades from Russia, we have received several translations to Russian. This makes it possible for us to reach people who do not understand Czech and that makes this international solidarity network much stronger. We are grateful for any help with translations. Thank you very much.

durand-web1

Интервью с Томашем З., задержанным полицией Чешской Республики в ходе операции «Феникс».

Можете рассказать, как проходило ваше задержание?
По-моему, четверо полицейских в гражданском пришли за мной в квартиру моей подруги, на что, я думаю, не имели право. Надели наручники и повезли меня к моему дому. Полицейских было не менее десяти, потому что уезжали мы оттуда уже на трех автомобилях. Continue reading →

Lidovky.cz: Разговор с Петром Штястным, адвокатом Петра Совы, одного из обвинённых в терроризме

Posted on by

Thanks to our comrades from Russia, we have received several translations to Russian. This makes it possible for us to reach people who do not understand Czech and that makes this international solidarity network much stronger. We are grateful for any help with translations. Thank you very much.

weightРазговор с Петром Штястным, адвокатом Петра Совы, одного из обвинённых в терроризме

На сервере lidovky.cz выложили разговор с Петром Штястным, адвокатом, который защищает анархиста Петра Сову. Из-за того, что всё ещё действует информационное эмбарго, и в открытый доступ счерез тюремные стены попадает крайне мало информации, мы решили записать и опубликовать этот разговор.

Исходя из той информации, которая у нас есть, Петр Сова обвинён в терроризме. Можете ли вы подтвердить это, как адвокат?
Это так. Обвинение действительно такое, какое было опубликовано в открытом доступе. Речь идёт о террористическом акте на стадии подготовки, в данном случае – который не дошёл ни до завершённости, ни даже до попытки совершения. Continue reading →

Lidovky: Поимке первых чешских “террористов” поспособствовал полицейский агент. Планировал с ними атаку на поезд НАТО в том числе

Posted on by

Thanks to our comrades from Russia, we have received several translations to Russian. This makes it possible for us to reach people who do not understand Czech and that makes this international solidarity network much stronger. We are grateful for any help with translations. Thank you very much.

weight

Lidovky: Поимке первых чешских “террористов” поспособствовал полицейский агент. Планировал с ними атаку на поезд НАТО в том числе

На сайте lidovky.cz была опубликована интересная статья. По нашему горькому опыту мы знаем, что масс-медиа далеко не на нашей стороне, а верить даже не которым вещам, которые они пишут – очень часто попросту глупо. Можно дискутировать сколько угодно о том, правда это или нет, но как бы то ни было, мы нашли интересным опубликовать статью и здесь: Continue reading →

Lidovky.cz: Toll gates three times on fire in the Czech Republic

Posted on by

The same day (May 1st 2015) at 4pm Lidovky.cz published another article about the case:

Lidovky.cz: Toll gates three times on fire in the Czech Republic

The toll gate near by Hulin after the attack.

HULIN. According to the police, last May the/an anarchist group put a toll gate on fire near Hulin on motor way D1. But this was not the first time somebody set this monitoring installation on fire. The first time a toll gate was on fire was in September 2010. Before that toll gate cameras were also destroyed with foam sealant. 

According to police documents relating to Tuesday’s detention of leftist radicals, the group set one gate on fire in May 2014. According to the website Lidovky.cz there have been five attacks on “money collecting” equipment, be it that it is not evident that it was done by the same people. Continue reading →

Lidovky.cz: Police operation against extremists: the anarchists prepared a terrorist attack against a train

Posted on by

We have decided to share a few articles from some of the official Czech media outlets to paint a broader picture of the situation here. This one is from lidovky.cz, published on May 1st 2015, at 6 o’clock in the morning:

Police operation against extremists: the anarchists prepared a terroris tattack against a train

Police in Brno

PRAGUE. According to the police leftist extremists prepared a big terrorist attack on a train. The publication is not entirely clear about the kind of train: a train with military equipment or with Hyundai cars. It seems the group wanted to use molotov cocktails. This information is found in a document to which the server Lidovky.cz had exclusive access.

According to the police the radical anarchists of the group “Site revolucnich bunek” [Network of revolutionary cells], against which the police went into action last Tuesday, prepared a big terrorist attack. “Not later than September 2014 they started the preparations for a direct attack on an until now not clearly defined cargo train carrying either military equipment or Hyundai passenger cars”, reads the police report. Continue reading →

Deník Referendum: “Jak se dělá terorismus”

Posted on by

Včera vyšel na deníku Referendum zajímavý článek od Saši Uhlové, ve kterém autorka dává do souvislosti různé informace, které se v posledních týdnech dostávaly na povrch skrze různé kanály. Ne s každým tvrzením souhlasíme a nezaručujeme pravdivost všech uvedených informací (zejména “faktů” přebraných z českých médií):

Jak se dělá terorismus

Až soudní jednání může vnést jasno do případu několika Čechů, kteří byli nedávno obviněni z přípravy teroru. Dosavadní výsledky zmatené policejní akce však podle zjištění Saši Uhlové ukazují spíše na vandalství či totální ztrátu rozumu.

Zastávali se lidí, jimž zaměstnavatel dlužil výplaty. Měli komunitní centrum, kde půjčovali knížky. Manželka hlavního organizátora šila hračky. Levicoví radikálové se navenek věnovali bohulibým aktivitám. Jenže loni začali zapalovat auta, popisuje server Lidovky.cz akci Fénix. Akci, při které policie s velkou pompou a nasazením zatkla jedenáct lidí, z toho šest lidí obvinila, a ještě další předvolala k výslechu.

Média policii pomohla vytvořit dojem, že cílem policejní akce bylo zneškodnit nebezpečnou celorepublikovou organizaci s názvem „Síť revolučních buněk.“ Postupně se však ukazuje, že pokud zde vůbec nějaká taková organizace je, policii se ji akcí Fénix zneškodnit nepodařilo.

Policie viní tři lidi z přípravy teroristického útoku na vlak. Organizátorem by měl být čtyřiačtyřicetiletý Petr S. a s ním jsou obviněni ještě Martin I. a Alexandra Š. Ti tři se měli připravovat na to, že hodí zápalnou láhev na jedoucí vlak. Radka P. a Katarína Z., které se s obviněnými znaly, jsou stíhány za nepřekažení trestného činu. Všichni se pohybovali kolem komunity VAP – Voice of Anarchopacifism.

Poslední obviněný za nedovolené ozbrojování kvůli údajnému přechovávání hromadně účinné zbraně v bytě je Aleš z Brna. Vše nasvědčuje tomu, že Aleš není v žádném vztahu k lidem, kteří jsou obvinění z přípravy teroristického činu. Souvislost je tu jediná, a to právě akce Fénix, což nutně vzbuzuje podezření, že ho policie do akce „přibrala“ proto, aby vytvořila zdání větší organizované sítě.

Continue reading →