[Castellano] Contínua represión Estatal en operación “Fénix”

Estaba bastante claro, que liberar a Lukáš Borl de la prisión no
significaría el fin de otra continuidad de la operación Fenix. Más
precisamente Fenix ​​2 (El caso de Lukas Borl [+ 4 otras personas]). Uno de los cargos formulados contra Lukáš consiste en establecer, apoyar y difundir un movimiento que conduce a la supresión de los derechos humanos y las libertades. Pero la policía tendrá un poco de dificultad para probar la existencia de un grupo donde hay una sola persona. Incluso para el terrorismo se necesitan por lo menos tres personas, cada novato en la academia de policía lo sabe.

Y los miembros de las unidades de la policía no se cuentan como parte del grupo! Y así nació la idea genial y estaba claro que por lo menos el segundo episodio de Fenix ​​necesitaba una mejor reputación. Continue reading

New accusations: Fenix 2 is spinning up

It was quite clear, that releasing Lukáš Borl from the prison doesn’t mean the end of another continuing of Fenix operation. More precisely Fenix 2 (The case of Lukas Borl). One of the charges brought against Lukáš is establishing, supporting and spreading a movement leading to suppressing human rights and freedoms. But the police will have kind of a hard time to prove existence of a group, where ther is only one person. Even for terrorism are needed at least three people, every newbie at the police academy knows that. And members of police units are not counted as part of the group! And so genius idea was born and it was clear that at least the second episode of Fenix needs a better reputation. After “unbiased“ judge in Fenix 1 ( the entrapment case where five anarchist facing charges for a “terrorist attack” against the train with military equipment in a state of preparation), who worked 13 years for ÚOOZ (the same unit who infiltrated and later arrested the group), would love to shoot refugees, hates Roma people and very probably women too, and after embarrassing apology from the Ministry of injustice to Igor after Igor was found “innocent” by the supreme court two weeks ago (doesn’t mean much, he still faces the deportation procedure), would policemen look like total losers if they kept claiming that Borl supports movement consisting of himself.

So the police shifted up a gear and came up with a plan. Into Fenix 2 were added four more people. On June 9th the police launched a prosecution against 3 aanarchists and one environmental firebrand, all charged with 16 felonies in total. Those 68 pages of accusation almost sound like a stupid joke if we consider that charges are based on who may wrote what on the internet some years ago, what kind of literature was kept at home or what does he thinks. But unfortunately we know that this is only another repression from the police and those five fellow troublemakers persecuted in Fenix 2 (Lukáš plus four  new ones) face bullying, have to search for lawyers and can end up in jail and that’s where the “fun” stops.

We are actually not kidding at all. After sentence in Aachen, few days ago, against anarchist who was sentenced to 7,5 years, are these accusations showing again and again that any kind of apology from the ministry of justice (as they just sent to Igor) is only a strategic move to legitimize another repression, control and bully. But no state will ever get our legitimacy.

In solidarity with the accused in Felix 1 and Fenix 2, Igor, Warsaw Three,
anarchist sentenced in Aachen and all the other rebels behind the bars. With desire for freedom in our hearts.

ANTIFENIX

Další obvinění: Fénix 2 nabírá na otáčkách

Bylo jasné, že propuštění Lukáše Borla z vazební věznice neznamená konec druhého pokračování operace Fénix. Jednou z věcí, ze které je Lukáš Borl obviněný, je tzv. založení, podpora a šíření hnutí, vedoucího k potlačení práv a svobod. Jenomže se těžko bude policii u soudu obhajovat založení skupiny, ve které je pouze jeden člověk. I na ten terorismus přeci potřebujeme minimálně tři, to už ví každý prvňák policejní akademie. A pozor, členové PČR se za členy skupiny nepočítají! Tak se daly hlavy dohromady a vymyslelo se, že aspoň ten druhý díl Fénixu už musí nějak vypadat. Vždyť po propalu “nestraného soudce”, který pracoval 13 let na ÚOOZ, chce střílet uprchlíky a nenavidí cikány a snad i ženy a omluvě, kterou samotné Ministerstvo neSpravedlnosti muselo poslat Igorovi, by už poldové vypadali jako uplný hlupáci i před těmi posledními, co si to o nich ještě nemyslí, kdyby se snažili argumentovat tím, že Borl podporuje hnutí, ve kterém je podle nich jen on sám.

A tak, co čert nechtěl, policie zařadila vyšší rychlostní stupeň a udělala plán. Do Fénixu 2 zahrnula další čtyři lidi. Ke včerejšímu datu 9. června zahájila trestní stíhání proti třem anarchistům a ekologickému buřičovi, které obvinila dohromady z šestnácti skutků. Skoro by těchto 68 stran znělo jako vtip, když vezmeme v potaz, že obvinění se zakládají na tom, co kdo možná napsal, jakou literaturu měl možná doma, nebo co si asi myslí, ale protože víme, že se jedná o další represi ze strany policie a těchto pět soukmenovců (Lukáš plus čtyři) musí čelit šikaně, shánět právníky a mohou skončit ve vězení, do smíchu nám moc není.

Vlastně si neděláme vůbec prdel. Po rozsudku v Aachen, kde anarchistka dostala 7,5 let před dvěma dny a těchto obviněních nám státy opět ukazují, že jakékoli omluvy (pokud náhodou) jsou pro ně nutný a strategický ústupek na získání legitimity k další represi, kontrole a šikaně. Naší legitimu si rozhodně nezískaly a nikdy nezískají.

V solidaritě s obviněnými v kauzách Fénix 1 a 2, Igorem, Varšavskou trojkou, anarchistkou odsouzenou v Aachen a všemi ostatními rebely a rebelkami za mřížemi s touhou po svobodě v našech srdcích.

ANTIFENIX

LUKÁŠ JE VENKU // LUKÁŠ IS RELEASED

Lukáš Borl, který byl držený ve vazební věznici v Litoměřicích od září minulého roku, byl dnes propuštěn. Na soud tedy bude čekat mimo zdi věznice. Je to poprvé za poslední dva roky, kdy v tzv. ČR žádný anarchista není ve vězení.


Lukáš Borl, an anarchist imprisoned in remand since September 2016 was released on bail today. That means that he will wait for the court outside of the prison walls. It is the first time since the beginning of the operation Fenix when no anarchist is in so called Czech republic held in prison.

Upozornění od Lukáše Borla

Byl jsem informován, že v době, kdy jsem ve vazbě, kdosi na internetu rozesílá různá prohlášení a snaží se budit dojem, že jsem jejich autorem. K podobným věcem docházelo i před mým zatčením. Nedokážu odhadnout, kolik takových falešných textů mohlo být bez mého vědomí přeposláno či publikováno. Prosím, dbejte opatrnosti! Pravdou je, že poslední měsíce nesepisuju žádná politická prohlášení, ale věnuju se hlavně péči o tělo, mysl a vztahy s nejbližšími.

Borlík je všude, smrt státu!

Politici napříč spektrem často nadávají, že mladí se příliš nezajímají
o politiku. Skupina ostravských studentů a studentek ale ukázala, že
to rozhodně není pravda. Vězněnému anarchistovi drží palce nejen
študáci, ale i kantoři, uklízečky, personál školní jídelny a dokonce i
pan školník! Fízlové a soudci, běžte do hajzlu!

Lukášovy narozeniny

Lukáš měl 1. března narozeniny. Na tento den měl naplánovanou i návštěvu, která by ho určitě mile překvapila, a nejspíš přinesla i nějaké příjemné blahopřání. Jak na potvoru, co fízl nechtěl, byl Lukáš den před narozeninami přesunut z Litoměřic do Ruzyně. Tudíž se návštěva nekonala. V Praze se aspoň sešlo malé dostaveníčko k ošklivým zdem ruzyňské věznice, a pustila se nějaká ta hudba. S pojízdným amplionem se svobodupřející parta projela i kolem dokola, až se z toho přivolané hlídce zatočila hlava. No žádná velká párty to nebyla, vždyť chyběl oslavenec. Borlíku, přejeme ti dodatečně všechno nejlepší a přikládáme i fotky z Prahy a Mostu, které nám přišly na redakční e-mail, a tobě jsme je poslali poštou. Však ty jim to ještě ukážeš ty pardále!

 

Pozvánka, co potěšila

Do rukou se mi dostala pozvánka na otevírací párty anarchistického infoshopu Černá kniha. Věznitelé mi sice zatrhli účast, ale radost mi rozhodně nezkazili. Raduju se ze vzniku tohoto projektu. Je skvělé, že ožívá místo, kde lidé nebudou uctívat buržoazní morálku, ale raději povedou diskuze o squattingu, vyvlastňování peněz z bank a souvisejících tématech. Když ožívá Černá kniha, znamená to, že naděje na lepší svět ještě nezemřela. Přeju novému infoshopu spoustu zajímavých knih, událostí a hodně dlouhý život.

Lukáš Borl  z Litoměřické věznice