Lidovky.cz: Разговор с Петром Штястным, адвокатом Петра Совы, одного из обвинённых в терроризме

Thanks to our comrades from Russia, we have received several translations to Russian. This makes it possible for us to reach people who do not understand Czech and that makes this international solidarity network much stronger. We are grateful for any help with translations. Thank you very much.

weightРазговор с Петром Штястным, адвокатом Петра Совы, одного из обвинённых в терроризме

На сервере lidovky.cz выложили разговор с Петром Штястным, адвокатом, который защищает анархиста Петра Сову. Из-за того, что всё ещё действует информационное эмбарго, и в открытый доступ счерез тюремные стены попадает крайне мало информации, мы решили записать и опубликовать этот разговор.

Исходя из той информации, которая у нас есть, Петр Сова обвинён в терроризме. Можете ли вы подтвердить это, как адвокат?
Это так. Обвинение действительно такое, какое было опубликовано в открытом доступе. Речь идёт о террористическом акте на стадии подготовки, в данном случае – который не дошёл ни до завершённости, ни даже до попытки совершения. Continue reading

Lidovky: Поимке первых чешских “террористов” поспособствовал полицейский агент. Планировал с ними атаку на поезд НАТО в том числе

Thanks to our comrades from Russia, we have received several translations to Russian. This makes it possible for us to reach people who do not understand Czech and that makes this international solidarity network much stronger. We are grateful for any help with translations. Thank you very much.

weight

Lidovky: Поимке первых чешских “террористов” поспособствовал полицейский агент. Планировал с ними атаку на поезд НАТО в том числе

На сайте lidovky.cz была опубликована интересная статья. По нашему горькому опыту мы знаем, что масс-медиа далеко не на нашей стороне, а верить даже не которым вещам, которые они пишут – очень часто попросту глупо. Можно дискутировать сколько угодно о том, правда это или нет, но как бы то ни было, мы нашли интересным опубликовать статью и здесь: Continue reading

Solidární demo před vazební věznicí / Soli demo on the front of custody

Solidární demonstrace na podporu vězněných anarchistů proběhne v sobotu 6. června 2015 v 18h před vazební věznicí Pankrác, kam byli věznění převezeni. Šiř a doraž!

Solidarity demonstration to support imprisoned anarchists will take place on June 6th in front of the Pankrac jail, the place where the three were taken. Starts at 6pm. Share and come!

DONE
Leták na tisk: Continue reading

Příběh eskortovaného č. 8

“Příběh eskortovaného č. 8”  je upřímné vyprávění jednoho ze zadržených 28.4.2015:

durand-web1

Jsem jeden z jedenácti lidí, kteří byli ozbrojeně přepadeni, oloupeni a uneseni organizovanou skupinou zvoucí se “Útvar pro odhalování organizovaného zločinu”. Na mém únosu spolupracovalo asi deset civilně oblečených policistů, kteří mě odvlekli z bytu mých přátel k mému domu. Zatímco jsem byl spoután, můj dům za asistence dalších 24 těžkooděnců se samopaly kompletně prohledali a oloupili mě o řadu důležitých věcí, které jsem nucen používat k fungování v této společnosti. Další den po noci v cele, pokusů mě donutit vypovídat a bez pořádného jídla jsem byl bez obvinění propuštěn v Praze. Vykopli mě na ulici 250 km od mého domova bez telefonu. Mí přátelé o mě měli strach, protože jsem jim nemohl dát vědět, že jsem v pořádku a v dobré náladě. Mnoho mých věcí stále zadržují a nechtějí je vrátit.

Cílem policie byli weby, které pouze informují o nepohodlných názorech a činech. Chtějí zastrašit všechny, kteří by se opovážili publikovat informace o činnech, které by mohli inspirovat další lidi. Jak se nazývá použití nebo hrozba násilím civilnímu obyvatelstvu pro dosažení partikulárního politického cíle? Terorismus! Útvar pro odhalování organizovaného zločinu udělal právě to, co normálně dělají teroristé. Zastrašuje civilní neviné lidi od naprosto legálních aktivit.

Nic z toho, co hledali nenalezli (jedinou radikální tiskovinu či na zdi nalepenou samolepku, ani sebemenší zbraň nebo výbušninu). Naprosto nic. Muselo to pro ně být velké zklamání. To samé je čeká pokud se jim povede rozšifrovat můj počítač nebo až si prohlídnou mé elektronické data. Mé zatčení jim bylo jistě více ke škodě než užitku.

Pro mě bylo jejich přepadení hračka, protože jsem se na jejich příchod psychicky připravoval již od doby, kdy redakci GreenAction dorazilo první prohlášení o osvobození stovek norků na kožešinové farmě v Dolní Cerekvi. Continue reading

Lidovky.cz: Toll gates three times on fire in the Czech Republic

The same day (May 1st 2015) at 4pm Lidovky.cz published another article about the case:

Lidovky.cz: Toll gates three times on fire in the Czech Republic

The toll gate near by Hulin after the attack.

HULIN. According to the police, last May the/an anarchist group put a toll gate on fire near Hulin on motor way D1. But this was not the first time somebody set this monitoring installation on fire. The first time a toll gate was on fire was in September 2010. Before that toll gate cameras were also destroyed with foam sealant. 

According to police documents relating to Tuesday’s detention of leftist radicals, the group set one gate on fire in May 2014. According to the website Lidovky.cz there have been five attacks on “money collecting” equipment, be it that it is not evident that it was done by the same people. Continue reading

Lidovky.cz: Police operation against extremists: the anarchists prepared a terrorist attack against a train

We have decided to share a few articles from some of the official Czech media outlets to paint a broader picture of the situation here. This one is from lidovky.cz, published on May 1st 2015, at 6 o’clock in the morning:

Police operation against extremists: the anarchists prepared a terroris tattack against a train

Police in Brno

PRAGUE. According to the police leftist extremists prepared a big terrorist attack on a train. The publication is not entirely clear about the kind of train: a train with military equipment or with Hyundai cars. It seems the group wanted to use molotov cocktails. This information is found in a document to which the server Lidovky.cz had exclusive access.

According to the police the radical anarchists of the group “Site revolucnich bunek” [Network of revolutionary cells], against which the police went into action last Tuesday, prepared a big terrorist attack. “Not later than September 2014 they started the preparations for a direct attack on an until now not clearly defined cargo train carrying either military equipment or Hyundai passenger cars”, reads the police report. Continue reading

Solidarity event in Stockholm

Folkets Hus – New occupied bulding in Stockholm

Today, on Thursday May 28th there will be a short presentation about the latest police repressions in the Czech Republic along with some recent history of the movement. Then there will be a discussion about the issues, for example how we can learn from it and how we could help. Since the social center is very young and brought a lot ”new” of people, we hope that this discussion will create awareness and raise more questions for the involved. It will be held at 18.00 in “Folkets Hus”. That’s the new social center that has been occupied since just a few days ago, in Högdalen (Stockholm).

Teaterkvarteren.se