Monthly Archives: June 2015

Olomoucký Deník: Eko-aktivistu z Olomouce zadrželi a připravili o počítač. Měli jej za teroristu

Posted on by

V Olomouckém Deníku vyšel další rozhovor s Tomášem Z., ekologickým aktivistou z Olomouce, kterého koncem dubna zadržela policie při Operaci Fénix:

komando

Eko-aktivistu z Olomouce zadrželi a připravili o počítač. Měli jej za teroristu

Olomouc – Dosud pirátsky osazoval rostlinami nevyužité pozemky v Olomouci nebo domalovával na cesty cyklopruhy. Koncem dubna ale ekologického aktivistu z Olomouce zadržela policie. Podezřívala ho ze zapálení policejního auta v severních Čechách před více než rokem.

Akce Útvaru pro odhalování organizovaného zločinu Fénix také mířila na lidi, kteří měli připravovat bombový útok na vlak.

„Je to absurdní. V době zapálení auta policie jsem byl v zahraničí, což detektivové věděli,” říká Tomáš Z., kterému stále policie nevrátila zabavený počítač, který potřebuje k práci.

Co se vlastně stalo? Jak vám kdo zadržení vysvětlil?
Jediné, co jsem od policie dostal, byl soudní příkaz k domovní prohlídce. V něm byla uvedena spousta nepravdivých informací. Například, že jsem podezřelý ze zapálení policejního auta v Litvínově nebo že patřím do vedení uskupení Síť revolučních buněk, která měla plánovat různé žhářské útoky po České republice. Continue reading →

PETR S.: DOPIS VŠEM / PETR S.: LETTER FOR ALL

Posted on by

Love-through-prison-barsDopis od Petra S., jednoho z vězněných anarchistů.

Brzy zde zveřejníme kontakní adresu na všechny tři zadržené.

 

 

 

Drazí přátelé,
moc vám děkuji za vaše slova solidarity a podpory. Moc pro mně znamenají, zvláště v tuto chvíli.
Vždy jsem bral svůj život jako pouhou součást jednoho velkého života spojujícího vše živé na zemi. A tak je tomu doposud. Ač jsem nebyl vězněn, necítil jsem se svobodný, při myšlence na všechny, kterým je svoboda upírána a to i mimo vězeňské zdi. Moje životní cesta byla, a doufám že vždy bude, směřující ke společnosti opravdu svobodné a spravedlivé. A to pro všechen život bez rozdílu.
Vaše slova mě utvrzují, že na této cestě nezůstanu nikdy sám.
S upřímným poděkováním a bratrským pozdravem.
Petr S.

A letter from Petr S., one of the imprisoned. We will publish the contact address for all 3 in custody soon.

Dear friends,
thank you for all your support and solidarity. It means a lot to me, especially in this situation. I have always regarded my life as a mere fraction of all life on Earth. That has not changed. Even when I was not in custody, the thought of all those whose freedom has been taken, not only behind bars, has made me feel not free myself. My journey in life has always been a journey towards equality and a truly free society for all. Your kind words assure me that I will never be alone on this journey.
With sincere gratitude and brotherly greetings,
Petr

The impetus for the General Inspection of Security Forces and the Municipal Public Prosecutor’s Office in Prague.

Posted on by

An open letter called “The impetus for the General Inspection of Security Forces and the Municipal Public Prosecutor’s Office in Prague” was published 2 days ago on many Czech media servers and it’s signed by many “public figures” (the term media used to label the signatories). We have no expectations of “democratic state” nor police but we hope that this appeal will put the situation under the spotlight and open new angles of perspective. Such ones, which will lead towards new discussion about the topic:

The impetus for the General Inspection of Security Forces and the Municipal Public Prosecutor’s Office in Prague.
During the highly publicized police operation Fénix eleven people were arrested and vast number of police forces and equipment were deployment. Three of them are now being prosecuted with very serious allegations of terrorist conspiracy. Police publicly announced the existence of extensive “terrorist” network but information available from other sources have raised many suspicions not just about the true purpose of the operation Fenix but also about the methods of police deployment in general. Continue reading →

Interview with an activist detained during Operation Fenix

Posted on by

Tomas Z. describes himself as an ecological activist from Olomouc region. His most “hardcore terrorist actions” include guerilla gardening ( he planted couple of plants to other person’s land without their consent) and unconventional creation of cyclepath. On April 28th he was one of eleven people detained by Counter Organised Crime Unit of the Czech Police (UOOZ) during the undercover operation called Fenix. The police is convinced that 30 year old activist is one of the leaders of Network of Revolutionary Cells (SRB). According to police, SRB supposedly planned to attack trains transporting either military equipment or Hyundai cars with Molotov cocktails. Detention of Tomas Z. was justified with his alleged connection to destroyed police car in the city of Litvinov. Tomas Z. proclaimed this allegation to be nonsense and absurd as well as his connection with SRB. During incriminated period he was not living in the Czech Republic and police was most likely aware of that. Following interview will shed the light on practises of police which seem to be filled with fabricated pre-requisitions for the detention, at least in his case. These practises are commonly employed by police in “war against terror” around the world and now successfully practised in Czech national security services.

durand-web1

Can you disclose details regarding your detention?
Few officers in plain clothes detained me from the flat of my girlfriend but I think they had no rights to do so. I was handcuffed and taken to my house. All together there must have been more than 10 police personnel, because we departed in three fully occupied civilian cars. When arrived to my house there was three police vans full of police armoured with automatic weapons ready and waiting. I was taken to a rented land beside (rented by police for this occasion) and there I was shown the search warrant for my house and surrounding land. Police than started with the search, apparently looking for explosives, weapons and materials connected with anarchist movement. The special dog was used (trained for explosives search) and whole search took several hours but nothing has been found because I have never had anything like that in my possession.

Their other focus was aimed on electronic data carriers. Flash drives, camera, laptop and SIM cards were confiscated. I did not try to resist as I have been told that resistance is useless because they have a power to confiscate my belongings anyway.

So the police operation you describe was only because of you?
Yes, only because of me. My personal estimation for the expenses of my detention was tens of thousands Czech Crowns (thousands of £, $, €…) and documents I received after the search confirmed that. During my detention 24 heavy armored cops and 20 other police were employed and all this just because of one person. Continue reading →

Info in Japanese

Posted on by

Here is a loose translation of our news with some words from the author. We strongly appreciate the effort our comrades on the other side of the world put into the translation. The system we are forced to live in is global, so is the resistance and solidarity.

weight
暴力総本舗の国家暴力団よ、”アナキスト”という罪があるなら、”国家”という更
なる最悪の重罪をももれなく用意せよ！　荒訳転送。

☆チェコ国家実効支配地域における
国家暴力団のアナキスト弾圧-cibulka squat、アナ連

国家暴力団（一般には”警察”とも言われるようだ）による拘束、ガサ入れ、尋問、
脅迫、サーバーPC押収、その他の迫害群はチェコ国家実効支配地域における対アナキ
スト運動弾圧の結果によるものだ。

2015年4月28日朝早くに、チェコ国家暴力団”対組織暴力部隊”（UOOZ）が同国家実
効支配地域内の様々なアナキスト運動関連組織群および個人に狙いを定めたフェニッ
クス（FENIX）作戦を発動した。この国家暴力団の作戦は、”一連の火炎攻撃群を犯
したことにされた”アナキストや左翼ラディカルを標的とした。 国家暴力団発の
情報による地域ニュースサイトLidovky.czは、”革命分子群ネットワーク”なるもの
が、それらの火炎攻撃群の責を負うとの推測をした。 国家暴力団は10人を急襲拘束
し、Afed.cz（チェコ語圏アナ連）のものを含むサーバー群を押収し、モスト、ブル
ノ、プラハといった各都市の関係箇所群へのガサ入れを行い、その後、同じ週に6人
に対する起訴を行った。6人のうち3人は拘留されたままであり、その残りの3人は非
拘禁監察下に置かれている。 Continue reading →

Lidovky.cz: “Всё это – полицейская провокация”, сказал об обвинении защитник одного из первых чешских “террористов”

Posted on by

Thanks to our comrades from Russia, we have received several translations to Russian. This makes it possible for us to reach people who do not understand Czech and that makes this international solidarity network much stronger. We are grateful for any help with translations. Thank you very much.

weightLidovky.cz: “Всё это – полицейская провокация”, сказал об обвинении защитник одного из первых чешских “террористов”

Мы публикуем ещё один разговор с сайта Lidovky.cz. В этот раз с Ондреем Штефаникем, адвокатом Мартина И., другого обвинённого в подготовке террористического акта:
“Он производит на меня впечатление молодого, умного человека”, описывает своего подзащитного адвокат Ондрей Штефаник. Между тем, согласно полицейским протоколам, Мартин – один из организаторов атаки на тот злочастный поезд с военной техникой. Мартин же, в свою очередь, однозначно несогласен с обвинением. “Скорее всего, если бы Мартин однажды не встретил полицейских под прикрытием, то не вообще не попал бы в эту историю”, утверждает во время разговора с Lidovky.cz его защитник. Continue reading →

Podnět ke Generální inspekci bezpečnostních sborů a Městskému státnímu zastupitelství v Praze

Posted on by

Na několika českých mediích se objevil dopis podepsaný mnoho “osobnostmi” (termín, kterým signatáři byli označeni). Nemáme velké očekávání od “demokratického právního státu” ani policie. Ale doufáme, že v dané situaci tato výzva zviditelní kauzu z jiného úhlu pohledu. Takového, který povede k rozvíření diskuze na toto téma:

 

Podnět ke Generální inspekci bezpečnostních sborů a Městskému státnímu zastupitelství v Praze
V silně medializované policejní akci Fénix bylo zadrženo jedenáct lidí, a to za nasazení obrovského množství sil i techniky. Tři z nich jsou nyní stíháni s velmi závažnými obviněními, mezi kterými se objevuje i teroristický útok.

Policie veřejně avizovala odhalení rozsáhlé teroristické sítě. Dostupné informace ale zatím navozují pochybnosti nejen o policejních odhaleních, ale také o způsobu policejní práce. Podle všeho se zdá, že policie v tomto případě – tak jako to udělala vícekrát v minulosti – účelově propojila více nesouvisejících kauz. Continue reading →

OpFenixLeaks: Aktivisté za osvobození zvířat jsou aktivnější než se zdálo

Posted on by

Následující text nám přišel emailem s žádostí o jeho zveřejnění. Text může dobře posloužit a nemá jak ublížit. Jeho obsah a důvěryhodnost si musí přebrat každý po svém:ALF_autograph

Aktivisté za osvobození zvířat jsou aktivnější než se zdálo

Během policejní akce Fénix vyplynuly na povrch nové informace o aktivitě radikálních ochránců zvířat a ke dvěma nedávným útokům na kožešinové farmy můžeme počítat minimálně jeden další. Při neformálním pokecu, který jistě znamenal pohyb na tenkém ledě, ale při zvládnutí psychologie neverbalni komunikace a teorie her v praxi, může znamenat zajímavé informace také pro aktivisty. Jisté je, že policie mohla při této hře lhát stejně tak jako jsem mohl já. Přesto považuji za hodnotné tyto informace zveřejnit a jsem upřímně presvědčen, že vyšetřování to mařit nemůže. Continue reading →

Song of the day: Provo – Co včera psali v novinách// Provo – What was in the newspaper yesterday

Posted on by

Čas od času zpestříme Antifenix hudbou. Hudba je a (nebo) byla důležitou součástí životů Petra, Aleše i Martina, stejně jako mnoho z nás. Budeme vybírát ze skladeb, které nám připadají relevantní. Rádi a rády se necháme inspirovat. Nebojte se nám zasílat návrhy na náš e-mail.

Jako první skladbu jsme zvolili “Co včera psali v novinách”, jeden z prvních počinů rapového projektu Provo. Provo v textu satiricky reaguje na mediální histerii spuštěnou akcí Fénix. Text i jeho koment najdete na profilu Provo, nebo níže na této stránce.

 

We are going to start publishing songs from time to time. Music has always been a big part of Peter’s, Ales’ and Martin’s lives. We will choose from relevant songs. You can submit songs, feel free to email us your suggestions.

The first song we have chosen is “Co včera psali v novinách”, loosely translated to ‘in the news yesterday’, which is a song from the rap project Provo. The lyrics are a satirical reaction to the media’s hysteria that came with operation Fenix. You can find the lyrics along with the artists’ comment on their profile as well as below.

Continue reading →