La récente surenchère policière en République tchèque constitue la plus grande vague de répression du mouvement anarchiste et de celui de la gauche radicale dans l’histoire contemporaine tchèque. Le 28 avril dernier, les forces anti-terroristes ont mis en place l’opération FENIX, opération dont l’intention est de traquer les activités d’une partie de la mouvance anarchiste, considérées peu après par la police comme constituant une menace terroriste. Cette répression massive a conduit les autorités à arrêter et placer en garde à vue plus de trente personnes, et ce dans un laps de temps très court. Plusieurs personnes ont été harcelées par des policiers masqués lors d’interrogatoires, ceux-ci contraignant parfois les individus placés en garde à vue à être transférés d’une ville à une autre en vue d’un interrogatoire immédiat. Des raids dans les centres autogérés du pays et parfois des appartements privés, la confiscation des serveurs hébergeant plusieurs sites web (centre social Ateneo, Fédération Anarchiste, Most Solidarity Network, Green action blog…) font partie des moyens ayant été utilisés par la police. Jusqu’à ce jour (le 26 mai), trois personnes restent en détention provisoire, et les autres personnes inquiétées ont été interrogées une seconde fois. Les sources policières affirment la présence d’agents infiltrés au sein du mouvement anarchiste et de nombreuses sources médiatiques supposent que les policiers infiltrés ont fabriqué le « scénario de la peur » de toutes pièces.
De notre côté, nous voyons l’opération FENIX comme une intention délibérée des autorités tchèques de discréditer, diviser et réduire au silence les mouvements anarchiste et antiautoritaire, qui ont récemment acquis un essor et un soutien importants. Nous estimons que l’opération FENIX est une tentative visant à collecter des informations et surveiller toute personne participant activement à des activités sociales indépendantes, à des mouvements d’occupation et de protestation. Ceci est un appel à la solidarité internationale. Nous ne nous laisserons pas abattre, nous persévérerons toujours dans nos pratiques politiques et nos formes de révolte. Elles sont une épine de plus dans l’œil du capitalisme.
Monthly Archives: June 2015
Petr slyšel solidární demo!
“V SOBOTU JSEM
SLYŠEL ZVUKY
SOLIDÁRNÍ AKCE!
SLOVY SE NEDÁ
VYJÁDŘIT CO SÍLY
TO ČLOVĚKU
DODÁ!
DĚKUJI VÁM
SESTRY A BRATŘI!”
Těmito slovy zakončuje Petr svůj dopis z Ruzyně, který napsal 8. června 2015.
Brzy zde vydáme více Textů, které nám Petr poslal.
Ve stejném dopise Petr Píše:
“Drazí přátelé
Mým největším a nejvroucnějším přáním je, abyste zůstali takoví, jací jste, a nenechali se zastrašit. Mým celoživotním krédem je víra v lidi jako takové a i pobyt ve vězení mě v tom pouze utvrzuje. I tady mezi vězni a bachaři nacházím v lidech tolik touhy po opravdové svobodě, až jsem tím sám zaskočen.
Opatrujte se a děkuji.S bratrským objetím
Petr S”
Operazione Fenix: l’antiterrorismo in versione ceca
Repubblica Ceca, 28 aprile 2015: scatta l’operazione Fenix. Decine di compagni inquisiti, undici compagni arrestati, di cui tre tuttora in carcere accusati di aver pianificato alcune azioni dirette. Una vicenda segnata dall’inquietante ruolo svolto da alcuni agenti infiltrati. Un compagno e una compagna ci raccontano alcuni dettagli di questa operazione, con l’invito a sostenere gli arrestati, con benefit, azioni informative, lettere o quant’altro.
Per ulteriori informazioni: http://antifenix.noblogs.org/
e http://abc-belarus.org/?lang=en
Per scrivere agli arrestati (in attesa di trasferimento definitivo in carcere): antifenix(at)riseup(dot)net
Cassa di solidarietà:
8760190237/`0100
IBAN CZ98 0100 0000 0087 6019 0237
SWIFT CODE: KOMBCZPPXXX (KOMBCZPP)
ascolta:
http://www.radiocane.info/fenix/
Carta de Petr S., um dos detidos na Operação Fênix
Queridos amigos,
Obrigado a todos por todo o seu apoio e solidariedade. Isso significa muito para mim, especialmente nesta situação. Eu sempre considerei minha vida como uma mera fração de toda a vida na Terra. Isso não mudou. Mesmo quando não estava detido, o pensamento daqueles aos quais tiraram a liberdade, não apenas atrás das grades, sempre me fez sentir que eu mesmo não sou livre. Minha caminhada nesta vida sempre foi uma caminhada rumo à igualdade e uma sociedade verdadeiramente livre para todos. Suas palavras de carinho asseguram-me de que nunca vou estar sozinho nesta caminhada.
Com gratidão e saudações fraternas,
Petr.
Video ze sobotní soli demonstrace / Video from Saturday’s soli demo
6.6.2015, Praha: Demonstrace na podporu vězněných anarchistů u vazebních věznic Pankrác a Ruzyně.
June 6th, Prague: Soli demo to support imprisoned anarchists outside the custody jails Pankrac and Ruzyne.
Přepis projevu, který přečetla jedna z anarchistek na solidární demonstraci před vazebními věznicemi v Praze:
Jsme tu, abychom demonstrovali nesouhlas s útlakem policejních složek, jenž zastrašují lidi. Snaží se, postavit je do podřízené role a tak jim znemožnit svobodně vyjadřovat své názory. Toto zastrašování se děje tak ubohou formou, které se můžeme jenom smát. Smáli bychom se z plných plic, pokud by jeho smutné důsledky nepoškozovaly životy a duše našich kamarádů a druhů.
Teror a šikana ze strany policie jsou navíc financovány z veřejných prostředků, které jim umožňují využívat ty nejvyspělejší a nejdražší technologie, což činí jejich sledování tak snadné.
Demonstrujeme proti státu a kapitálu, který jsme nuceni sami vytvářet a tím se spolupodílet na útlaku nás samotných. A to skrze víru v policejní složky, které nás v tomto světě mají chránit?
HOVNO!
NEVĚŘÍME V POLICEJNÍ SLOŽKY!
NEVĚŘÍME V OCHRANU STÁTU!
Neuznáváme instituce, které za společné prostředky nechají ušít uniformy, nakoupí zbraně a pak nás chodí střašit: v kuklách, s odposlouchanýma detailama našich osobních životů, aby přiměli pod emocionálním nátlakem vypovídat jednoho proti druhému a tím obhájili svou existenci.
Nechceme policejní ochranu! Nechceme ochranu, která je terorem! Nechceme takový svět!!!
Aleši, Martine, Petře, sedíme tam s vámi, i když se fyzicky nalézáme na druhé straně mříží.
Přišlo emailem – plakát na podporu zadržených
Na email jsme dostali plakát na podporu zadrženým.
Děkujeme za vyjádření solidarity.
Petr S.: “How does it feel?” (a poem from custody jail Ruzyně)
Looking through the barred window of my prison cell and I’m thinking about you
About the humans same as I am but so different from me.
What kind of feeling this must be reading private emails and striving to find evil in a profession of love.
What do you feel while stamping one’s homesickness and loneliness with a “correspondence inspection stamp”.
It must be a strange feeling
detaining photos of someone’s loved one.
Trying to take advantage of someone’s affection
for praise from their superiors.
How is it to lie for stripes on a uniform or for a piece of shiny metal.
With no regret, destroying someone’s life in a blink of an eye
How does that feel?
The feeling, the man must have had, when
he knelt down a frail girl on a demonstration.
When wire-tapping the people who love him, bugging their books.
Listening to recordings of wire-tapped calls where someone professes love.
What is it like to wait for an excuse
to be able to hurt the most.
Condemn someone just to fulfill someone’s order.
Being a dirty glove for someone
absolutely unconcerned.
Trying to find the most sensitive places of those who greeted him with a kiss and hug.
I am trying to understand the motivation behind it, the purpose of behaving that way.
To pay your mortgage and bills? Something to prove or simply a desire to feel power over someone?
A little bit of everything maybe.
Or simply just acting without a thought, like a machine.
Like a log drifting with the current of the river,
crushing everything in it’s way.
A piece of wood that used to be a living tree but today it is only a thing.
But people are not things, they desire, dream, love, breathe and live.
Caress their children, love, laugh, cry and feel the pain!
How does it feel to forget all of this and simply just exist.
Petr S./Ruzyně custody jail/23rd May
Song Of The Day: V.A.P. – Zpráva komu?// V.A.P. – A message to whom?
Minulý týden jsme uváděli rap, dnes nemůžeme jinak, než představit punkovou kapelu Voice of Anarchopacifism, kapelu ve které Petr zpíval.
“Zpráva komu?” několikrát zazněla na sobotní demonstraci u vazebních věznic. Ve videu je text, díky kterému jsme od V.A.P. vybrali právě tuto skladbu.
Last week we presented rap, today we feel it is the right time to present a punk band called Voice of Anarchopacifism, the band in which Petr was a vocalist. “A message to whom” is a song you could hear last Saturday by the custody jail. The lyrics speak about hope of better a world. Hope that the authorities and the police will understand the uselessness of their power over the others and in the end join our growing movement leading towards a society based on equality and respect.
Как помочь?
В ситуациях, когда всё анархистское\леворадикальное движение становится объектом целенаправленных государственных репрессий сразу с нескольких “фронтов”, любая помощь в сопротивлении этим репрессиям более чем приветствуется. Мы не хотим организовать никакую централизованную кампанию солидарности – из заграничного опыта нам хорошо известно, что самая действенная и успешная кампания против таких репрессий может быть только разносторонней, разнообразной, творческой и международной. Ниже вы можете прочесть несколько идей относительно того, как вы можете нам помочь. Тем не менее, возможностей гораздо больше, чем описано здесь – воображение и инициативность безграничны.
Информационная и медиа-поддержка:
Распространяйте информацию о полицейской операции “Fenix” вокруг себя и между собой, распространяйте статьи с актуальной информацией в социальных сетях и веб-сайтах, информируйте о ситуации в своих блогах. Также очень хорошо будет, если вы будете использовать хэштэг #antifenix.
Политическая поддержка:
Очень важно использовать разнообразные политические методы для создания давления на чешское государство, чтобы оно остановило репрессии против анархистского движения и освободило всех политических заключённых. В ближайшие неделях мы планируем Международный День Солидарности с арестованными в результате операции “Fenix”. Следите за информацией.
Финансовая помощь: юридические помощь и защита заключённым и обвинённым связана с большими финансовыми затратами. Мы будем очень рады, если вы проведёте какую-либо бенефит-мероприятие или же просто окажете нам финансовую поддержку.
Реквизиты:
8760190237/0100
IBAN CZ98 0100 0000 0087 6019 0237
SWIFT CODE: KOMBCZPPXXX (KOMBCZPP)
Report from a soli demo in Prague
On Saturday (6.6.2015) a demonstration was held in front of the Pankrac jail, where one of our comrades, Martin, is being held in custody.
Approximately 50 people attended, the event was under heavy police surveillance. The demo walked around the complex, holding banners, chanting solidarity slogans and a speech was read.
Then the demonstration moved in front of the Ruzyne prison, where Petr is being held in custody. Again, the demo walked around the complex, in hopes that Petr would see us.
We were behind the building, when two prisoners started waving their orange t-shirts from their windows, as well as telling us that Petr is being held on the other side.
Later on, prisoners on the other side told us that his windows lead to the inside block of the building, so he could not see us or shout back, but we are positive that the news of our demo will get to him. We played a few songs by VAP, a band that Petr was a part of. We also read a poem that Petr sent in by mail.
We are with you! Stay strong!
A picture of the prisoners waving, taken from a media website.