Category Archives: На русском

Конвоируемый №8

Posted on by

durand-web1“Конвоируемый №8″ – это честный и прямой рассказ одного из задержанных 28.04.2015:

Я один из 11 людей, которые были атакованы, захвачены (попросту похищены) и обоворованы организованной группой, называющейся “Группа по предотвращению организованного преступления”. В моём аресте участвовало примерно 10 полицейских в гражданском, которые приволокли меня с квартиры моих друзей к моей квартире. В то время, как я был в наручниках, мою квартиру в присутствии 24 бойцов спецназа с автоматами полностью обыскали, и отобрали у меня несколько важных вещей, которые мне необходимо использовать для нормального функционирования в нашем обществе. На следующий день, после ночи за решёткой, попытки заставить меня что-то рассказать и без еды, я был отпущен без обвинения в Праге. Полиция выпнула меня из своего отделения в 250 километрах от моего дома, без денег и телефона. Мои друзья очень волновались – я не мог никаким способом сообщить им, что я в порядке и в хорошем настроении. Большинство моих вещей полиция не вернула и делать этого не хочет.
Целью полиции были сайты, которые используются для распространения “неудобных взглядах и действиях”. Полиция хочет испугать всех, кто мог бы публиковать информацию о действиях, которые могли бы вдохновить и других людей. Как называется применение или угроза насилия по отношению к гражданским людям для достижения некой политической цели? Терроризм! “Группа по предотвращению организованного преступления” совершила как раз то, что обычно совершают террористы. Устрашают обычных невинных гражданских людей из-за абсолютно легальной активности. Continue reading →

Как помочь?

Posted on by

В ситуациях, когда всё анархистское\леворадикальное движение становится объектом целенаправленных государственных репрессий сразу с нескольких “фронтов”, любая помощь в сопротивлении этим репрессиям более чем приветствуется. Мы не хотим организовать никакую централизованную кампанию солидарности – из заграничного опыта нам хорошо известно, что самая действенная и успешная кампания против таких репрессий может быть только разносторонней, разнообразной, творческой и международной. Ниже вы можете прочесть несколько идей относительно того, как вы можете нам помочь. Тем не менее, возможностей гораздо больше, чем описано здесь – воображение и инициативность безграничны.

banner

Информационная и медиа-поддержка:
Распространяйте информацию о полицейской операции “Fenix” вокруг себя и между собой, распространяйте статьи с актуальной информацией в социальных сетях и веб-сайтах, информируйте о ситуации в своих блогах. Также очень хорошо будет, если вы будете использовать хэштэг #antifenix.

Политическая поддержка:
Очень важно использовать разнообразные политические методы для создания давления на чешское государство, чтобы оно остановило репрессии против анархистского движения и освободило всех политических заключённых. В ближайшие неделях мы планируем Международный День Солидарности с арестованными в результате операции “Fenix”. Следите за информацией.

Финансовая помощь: юридические помощь и защита заключённым и обвинённым связана с большими финансовыми затратами. Мы будем очень рады, если вы проведёте какую-либо бенефит-мероприятие или же просто окажете нам финансовую поддержку.
Реквизиты:

8760190237/0100
IBAN CZ98 0100 0000 0087 6019 0237
SWIFT CODE: KOMBCZPPXXX (KOMBCZPP)

Lidovky.cz: “Всё это – полицейская провокация”, сказал об обвинении защитник одного из первых чешских “террористов”

Posted on by

Thanks to our comrades from Russia, we have received several translations to Russian. This makes it possible for us to reach people who do not understand Czech and that makes this international solidarity network much stronger. We are grateful for any help with translations. Thank you very much.

weightLidovky.cz: “Всё это – полицейская провокация”, сказал об обвинении защитник одного из первых чешских “террористов”

Мы публикуем ещё один разговор с сайта Lidovky.cz. В этот раз с Ондреем Штефаникем, адвокатом Мартина И., другого обвинённого в подготовке террористического акта:
“Он производит на меня впечатление молодого, умного человека”, описывает своего подзащитного адвокат Ондрей Штефаник. Между тем, согласно полицейским протоколам, Мартин – один из организаторов атаки на тот злочастный поезд с военной техникой. Мартин же, в свою очередь, однозначно несогласен с обвинением. “Скорее всего, если бы Мартин однажды не встретил полицейских под прикрытием, то не вообще не попал бы в эту историю”, утверждает во время разговора с Lidovky.cz его защитник. Continue reading →

Интервью с Томашем З., задержанным полицией Чешской Республики в ходе операции «Феникс».

Posted on by

Thanks to our comrades from Russia, we have received several translations to Russian. This makes it possible for us to reach people who do not understand Czech and that makes this international solidarity network much stronger. We are grateful for any help with translations. Thank you very much.

durand-web1

Интервью с Томашем З., задержанным полицией Чешской Республики в ходе операции «Феникс».

Можете рассказать, как проходило ваше задержание?
По-моему, четверо полицейских в гражданском пришли за мной в квартиру моей подруги, на что, я думаю, не имели право. Надели наручники и повезли меня к моему дому. Полицейских было не менее десяти, потому что уезжали мы оттуда уже на трех автомобилях. Continue reading →

Lidovky.cz: Разговор с Петром Штястным, адвокатом Петра Совы, одного из обвинённых в терроризме

Posted on by

Thanks to our comrades from Russia, we have received several translations to Russian. This makes it possible for us to reach people who do not understand Czech and that makes this international solidarity network much stronger. We are grateful for any help with translations. Thank you very much.

weightРазговор с Петром Штястным, адвокатом Петра Совы, одного из обвинённых в терроризме

На сервере lidovky.cz выложили разговор с Петром Штястным, адвокатом, который защищает анархиста Петра Сову. Из-за того, что всё ещё действует информационное эмбарго, и в открытый доступ счерез тюремные стены попадает крайне мало информации, мы решили записать и опубликовать этот разговор.

Исходя из той информации, которая у нас есть, Петр Сова обвинён в терроризме. Можете ли вы подтвердить это, как адвокат?
Это так. Обвинение действительно такое, какое было опубликовано в открытом доступе. Речь идёт о террористическом акте на стадии подготовки, в данном случае – который не дошёл ни до завершённости, ни даже до попытки совершения. Continue reading →

Lidovky: Поимке первых чешских “террористов” поспособствовал полицейский агент. Планировал с ними атаку на поезд НАТО в том числе

Posted on by

Thanks to our comrades from Russia, we have received several translations to Russian. This makes it possible for us to reach people who do not understand Czech and that makes this international solidarity network much stronger. We are grateful for any help with translations. Thank you very much.

weight

Lidovky: Поимке первых чешских “террористов” поспособствовал полицейский агент. Планировал с ними атаку на поезд НАТО в том числе

На сайте lidovky.cz была опубликована интересная статья. По нашему горькому опыту мы знаем, что масс-медиа далеко не на нашей стороне, а верить даже не которым вещам, которые они пишут – очень часто попросту глупо. Можно дискутировать сколько угодно о том, правда это или нет, но как бы то ни было, мы нашли интересным опубликовать статью и здесь: Continue reading →