Video ze sobotní soli demonstrace / Video from Saturday’s soli demo

6.6.2015, Praha: Demonstrace na podporu vězněných anarchistů u vazebních věznic Pankrác a Ruzyně.
June 6th, Prague: Soli demo to support imprisoned anarchists outside the custody jails Pankrac and Ruzyne.

Přepis projevu, který přečetla jedna z anarchistek na solidární demonstraci před vazebními věznicemi v Praze:

Jsme tu, abychom demonstrovali nesouhlas s útlakem policejních složek, jenž zastrašují lidi. Snaží se, postavit je do podřízené role a tak jim znemožnit svobodně vyjadřovat své názory. Toto zastrašování se děje tak ubohou formou, které se můžeme jenom smát. Smáli bychom se z plných plic, pokud by jeho smutné důsledky nepoškozovaly životy a duše našich kamarádů a druhů.

Teror a šikana ze strany policie jsou navíc financovány z veřejných prostředků, které jim umožňují využívat ty nejvyspělejší a nejdražší technologie, což činí jejich sledování tak snadné.

Demonstrujeme proti státu a kapitálu, který jsme nuceni sami vytvářet a tím se spolupodílet na útlaku nás samotných. A to skrze víru v policejní složky, které nás v tomto světě mají chránit?

HOVNO!
NEVĚŘÍME V POLICEJNÍ SLOŽKY!
NEVĚŘÍME V OCHRANU STÁTU!

Neuznáváme instituce, které za společné prostředky nechají ušít uniformy, nakoupí zbraně a pak nás chodí střašit: v kuklách, s odposlouchanýma detailama našich osobních životů, aby přiměli pod emocionálním nátlakem vypovídat jednoho proti druhému a tím obhájili svou existenci.

Nechceme policejní ochranu! Nechceme ochranu, která je terorem! Nechceme takový svět!!!

Aleši, Martine, Petře, sedíme tam s vámi, i když se fyzicky nalézáme na druhé straně mříží.

Report from a soli demo in Prague

On Saturday (6.6.2015) a demonstration was held in front of the Pankrac jail, where one of our comrades, Martin, is being held in custody.

Approximately 50 people attended, the event was under heavy police surveillance. The demo walked around the complex, holding banners, chanting solidarity slogans and a speech was read.

Then the demonstration moved in front of the Ruzyne prison, where Petr is being held in custody. Again, the demo walked around the complex, in hopes that Petr would see us.

We were behind the building, when two prisoners started waving their orange t-shirts from their windows, as well as telling us that Petr is being held on the other side.

Later on, prisoners on the other side told us that his windows lead to the inside block of the building, so he could not see us or shout back, but we are positive that the news of our demo will get to him. We played a few songs by VAP, a band that Petr was a part of. We also read a poem that Petr sent in by mail.

We are with you! Stay strong!

11390010_439513739561155_4573431107008367082_n 11350547_439513776227818_5674197703743855780_n

A picture of the prisoners waving, taken from a media website.2015_06_06_Pankrac_03

Vzkaz přes zdi vězení

Report z demonstrace před vazební věznicí Pankrác. Převzato od Anarchistické federace.

Na sobotu 6. června byla před vazební věznici v Praze na Pankráci svolána solidární demonstrace s anarchisty uvězněnými v rámci operace Fénix. Byla jednou z dalších akcí na podporu stíhaných, kam patří mj. kolektivní psaní dopisů či podpůrné akce v zahraničí (naposledy ve Stockholmu), nehledě na podnět adresovaný Generální inspekci bezpečnostních sborů a Městskému státnímu zastupitelství v Praze, který podepsaly desítky „osobností“.

Na Pankráci se v horkém podvečeru sešlo na padesát lidí, které ze tří stran pilně natáčeli „tajní“ policisté. V 18.30 se vydali před hlavní vjezd do věznice, kde byl přečten projev. V něm bylo řečeno, že operace Fénix by se dala oprávněně považovat za směšnou, kdyby během ní ovšem nezůstalo několik lidí za mřížemi. Nevěříme v policejní složky, jelikož ty jsou tu s celou svojí výzbrojí, technikou a metodami mimo jiné proto, aby nás mohly účinně šikanovat. Věznění aktivisté mají naši plnou podporu. Po proslovu došlo na skandování: „Touhu po svobodě represe nezastaví!

Mezitím byly přítomným rozdány letáky s krátkým dopisem vězněného Petra, v němž děkuje za podporu, a s básní „Jaké to je?“, kterou se zpoza mříží, věrný svému pacifistickému postoji, obrací ke svědomí příslušníků represivního aparátu. A jedna z účastnic symbolicky bránila tajným v natáčení.

Následoval krátký přesun s jedním transparentem a za doprovodu „batohového sound systému“, z nějž se linuly písně kapely VAP, ve které Petr zpíval. U boční strany věznice, odkud bylo dobře vidět do zamřížovaných oken, se pak ozýval mohutný rámus vyluzovaný píšťalkami a skandování „Naší zbraní je solidarita“. To vše ještě podpořila hlasitá hudba z přistavené dodávky. Po dvaceti minutách rámusení se přítomní vydali městem k ruzyňské věznici, kde je zadržován Petr.

Na Ruzyni se po nějaké době sešel přibližně stejný počet demonstrantů, a přibyl další transparent „1. český terorista – operace Fénix“. Opět se skandovalo a pouštěla se hudba z auta. Po půl hodině lidé obešli celý areál věznice za doprovodu „batohového sound systému“.

Na jednom z dobře viditelných míst se udělala zastávka a opět se skandovalo. Z oken mávali vězni, avšak okna Petrovy cely vedou do vnitrobloku, takže akci na svou podporu nemohl vidět. Pak se demonstranti vrátili před vchod, pouštěla se hudba a skandovalo se. Po deváté hodině večer akce končila, podle policie zřejmě pomalu, a tak neopomenula zopakovat varování, ať „účastníci neohlášeného shromáždění opustí toto místo, jinak bude použito policejní síly“.

11350547_439513776227818_5674197703743855780_n11390010_439513739561155_4573431107008367082_n

Solidární demo před vazební věznicí / Soli demo on the front of custody

Solidární demonstrace na podporu vězněných anarchistů proběhne v sobotu 6. června 2015 v 18h před vazební věznicí Pankrác, kam byli věznění převezeni. Šiř a doraž!

Solidarity demonstration to support imprisoned anarchists will take place on June 6th in front of the Pankrac jail, the place where the three were taken. Starts at 6pm. Share and come!

DONE
Leták na tisk: Continue reading