LUKÁŠ BORL BYL ZADRŽEN // LUKÁŠ BORL WAS CAPTURED

LB

V neděli 4. září policie zadržela Lukáše Borla. Lukáš je anarchista, který asi rok žil v udergroundu, poté co byl dlouhodobě sledován. Hned v pondělí pak soud rozhodl o jeho vazbě. Podle ČTK se k případu státní zástupkyně Naďa Voláková vyjádřila slovy: “Potvrzuji zadržení muže, obviněného pro zločiny založení, podpory a propagace hnutí směřujícího k potlačení práv a svobod člověka, vydírání a přečinu poškození cizí věci,..”

My zatím nevíme z čeho přesně je Lukáš obviněn a o případu vás budeme informovat. Lukáše můžete podpořit dopisem, nebo spontánní hlukovou akcí přes zeď. Lukáš je držený ve vazební věznici v Litoměřicích.

Zde je jeho adresa:
Lukáš Borl 1.3.1982
Vazební věznice Litoměřice
Veitova 1
412 81 Litoměřice


On Sunday, September 4th, police captured our comrade Lukáš Borl. Lukáš is an anarchist who has lived in underground for about a year, due to previous intense surveillance. On Monday September 5th the court sent him to custody jail. State attorney, Naďa Voláková, commented on the case for the Czech News Agency: “I confirm the capture of a man who is accused of foundation, supporting and promoting a movement aimed at suppressing human rights and freedoms, black mail and misdemeanor of criminal damage…”

We do not yet know what exactly Lukáš is accused of. We will continue to provide updates. So far you can support him by sending a letter or by a spontaneous noise demonstration. Lukáš is held in a custody jail in the city of Litoměřice. Here is the address:

Lukáš Borl 1.3.1982
Vazební věznice Litoměřice
Veitova 1
412 81 Litoměřice

Petr S.: “How does it feel?” (a poem from custody jail Ruzyně)

jail_doveLooking through the barred window of my prison cell and I’m thinking about you
About the humans same as I am but so different from me.
What kind of feeling this must be reading private emails and striving to find evil in a profession of love.
What do you feel while stamping one’s homesickness and loneliness with a “correspondence inspection stamp”.

It must be a strange feeling
detaining photos of someone’s loved one.
Trying to take advantage of someone’s affection
for praise from their superiors.
How is it to lie for stripes on a uniform or for a piece of shiny metal.
With no regret, destroying someone’s life in a blink of an eye
How does that feel?

The feeling, the man must have had, when
he knelt down a frail girl on a demonstration.
When wire-tapping the people who love him, bugging their books.
Listening to recordings of wire-tapped calls where someone professes love.

What is it like to wait for an excuse
to be able to hurt the most.
Condemn someone just to fulfill someone’s order.
Being a dirty glove for someone
absolutely unconcerned.
Trying to find the most sensitive places of those who greeted him with a kiss and hug.

I am trying to understand the motivation behind it, the purpose of behaving that way.
To pay your mortgage and bills? Something to prove or simply a desire to feel power over someone?
A little bit of everything maybe.
Or simply just acting without a thought, like a machine.
Like a log drifting with the current of the river,
crushing everything in it’s way.

A piece of wood that used to be a living tree but today it is only a thing.
But people are not things, they desire, dream, love, breathe and live.
Caress their children, love, laugh, cry and feel the pain!
How does it feel to forget all of this and simply just exist.

Petr S./Ruzyně custody jail/23rd May