Přebráno z webu SAF.
Včer
a večer proběhla další solidární akce s vězněným anarchistou a naším kamarádem Lukášem Borlem před vazební věznicí v Litoměřicích. V pořadí již třetí solidární hluková demonstrace se tentokrát neobešla bez silné policejní asistence.
Noise demo by the prison walls where an anarchist Lukas Borl is being held. Lukas and us send solidarity to striking prisoners in the USA. More info about him is here. To know more about repression against radicals in Czech and anarchist resistance against it, check ANTIFENIX.cz
Лукаш выразил солидарность с забастовкой заключённых в США. Больше информации о Лукаше здесь:
https://antifenix.noblogs.org/post/2016/09/22/info-letak-o-lukasovi-flyer-about-lukas/
V neděli 4.9.2016 jsem byl v Mostě zadržen policií a následně převezen do vazební věznice v Litoměřicích. Stalo se to, co jsem si nepřál, ale celou dobu věděl, že k tomu může kdykoliv dojít. Dlouhá psychická příprava na takové události mi teď naštěstí umožnuje zvládat s klidem řadu nepříjemných situací, kterým jsem nyní vystaven nejen já, ale zřejmě i mě blízcí lidé.
Continue reading
V pátek 9.9.2016 jsem pocítil sílu solidarity, kterou vyjádřila anarchistická skupina prostestem před věznicí v Litoměřicích, kde jsem vězněn. Dozvěděl jsem se, že ve stejný den v USA zahájilo mnoho vězněných lidí stávku. Reagují tak na otrocké pracovní podmínky, kterým jsou vystaveni. Rozhodl jsem se sepsat solidární vzkaz těmto lidem. Přivítám jeho publikování na webech anarchistického hnutí. Nemám prozatím žádné kontakty s vězni v USA. Proto uvítám rozeslání anglického překladu mého textu stávkujícím v USA, těmi, co disponují kontakty na taní vězněné. Dále vyzývám anarchistické skupiny i jedince, aby organizovali vlastní solidární aktivity na podporu stávky v USA. Následuje můj otevřený dopis. Continue reading
Z dopisu od uvězněného anarchisty Lukáše Borla.
Je pátek 9.9.2016 večer. Sedím v cele a užívám si pocity, co ve mě probudil hlučný protest před věznicí. Skončil před chvílí a je to druhá solidární akce takového druhu za tento týden. Týden se sice blíží ke konci, ale anarchistický boj nekončí. Tam venku je důkaz, říkám si. Continue reading
Dimanche 4 septembre, la police a arrêté Lukas Borl, l’anarchiste tchèque qui a vécu pendant à peu près un an en clandestinité, suite à un contrôle continu et de longe durée qu’il subissait de la part de la police. Lundi, le tribunal a décidé de le garder en détention. D’après le CTK (Agence de presse tchèque), la procureur Nada Volakova a dit par rapport au procès : « Je confirme l’arrestation d’un homme accusé des crimes de fondation, encouragement et propagation du mouvement visant à opprimer des droits et des libertés de l’homme, visant le chantage et le délit de dégradation de biens… »
Pour le moment, on ne sait pas exactement de quoi Lukas est accusé et on vous en informera. Vous pouvez soutenir Lukas en lui écrivant une lettre ou avec une action spontanée et bruyante devant le mur de la prison. Lukas est en détention en prison de Litomerice en République tchèque.
Voici son adresse :
Lukas Borl 1.3.1982
Vazebni veznice Litomerice
Veitova 1
412 81 Litomerice
Le 6 septembre au soir, un groupe de quelques ami.es se sont retrouvé.es devant la prison de Litomerice pour saluer et encourager Lukas Borl, l’anarchiste arrêté. Cette petite manif’ prouve que même un petit groupe de gens peut faire un vrai bordel, qui ne peut pas rester inaudible par les personnes détenues.
Toute autre forme de soutien est bienvenue. LIBERTÉ POUR LUKAS, À BAS LA PRISON !
Převzato z webu SAF.
Obvykle na blog antifenix.cz nedáváme zprávy, které se přímo netýkají represí v ČR. Občas ale uděláme vyjímku a publikujeme zde i zahraniční příspěvky. Následující příspěvek za vyjímku rozhodně stojí. V USA začala 9. září velká federální, vězeňská stávka. V zemi, kde je víc lidí ve vězení, než kdekoli jinde na světě, nebo v historii, je taková akce rozhodně podporyhodná. Na začátek si můžete prohlédnout videorozhovor “skrz mříže” s jedním z organizátorů, z dílny submedia.tv, a pod ním přetiskujeme překlad mezinárodní výzvy anarchistickému hnutí k podpoře vězeňské stávky ve Spojených státech. který přeložila Anarchistická Federace.
Včera v noci se skupinka několika přátel sešla před vazební věznicí v Litoměřicích, aby pozdravila a podpořila zadrženého anarchistu Lukáše Borla. Tato malá demo je důkazem, že i malá skupina lidí může udělat pořadný kravál, který lidé drženi za mřížemi nemohou přeslechnout.
Jakákoliv další podpora je vítána. SVOBODU PRO LUKÁŠE, PRYČ S VĚZENÍMI!
Last night a small group of friends gathered around custody jail in Litoměřice to greet and support an imprisoned anarchist Lukáš Borl. This little demo was proof that even a small number of people can make loud mess which people behind bars have no chance to miss.
Any kind of further support is welcome. FREE LUKAS, DOWN WITH PRISONS!