Vyjádření k mému zatčení (Lukáš Borl)

LB

V neděli 4.9.2016 jsem byl v Mostě zadržen policií a následně převezen do vazební věznice v Litoměřicích. Stalo se to, co jsem si nepřál, ale celou dobu věděl, že k tomu může kdykoliv dojít. Dlouhá psychická příprava na takové události mi teď naštěstí umožnuje zvládat s klidem řadu nepříjemných situací, kterým jsem nyní vystaven nejen já, ale zřejmě i mě blízcí lidé.
Continue reading

Solidární vzkaz pro stávkující vězně v USA (Lukáš Borl)

V pátek 9.9.2016 jsem pocítil sílu solidarity, kterou vyjádřila anarchistická skupina prostestem před věznicí v Litoměřicích, kde jsem vězněn. Dozvěděl jsem se, že ve stejný den v USA zahájilo mnoho vězněných lidí stávku. Reagují tak na otrocké pracovní podmínky, kterým jsou vystaveni. Rozhodl jsem se sepsat solidární vzkaz těmto lidem. Přivítám jeho publikování na webech anarchistického hnutí. Nemám prozatím žádné kontakty s vězni v USA. Proto uvítám rozeslání anglického překladu mého textu stávkujícím v USA, těmi, co disponují kontakty na taní vězněné. Dále vyzývám anarchistické skupiny i jedince, aby organizovali vlastní solidární aktivity na podporu stávky v USA. Následuje můj otevřený dopis. Continue reading

Proč mají solidární akce u věznice význam (Lukáš Borl)

LB

Z dopisu od uvězněného anarchisty Lukáše Borla.

Je pátek 9.9.2016 večer. Sedím v cele a užívám si pocity, co ve mě probudil hlučný protest před věznicí. Skončil před chvílí a je to druhá solidární akce takového druhu za tento týden. Týden se sice blíží ke konci, ale anarchistický boj nekončí. Tam venku je důkaz, říkám si. Continue reading

Actualisation Antifenix 2016 (Français)

Ça fait dix-sept mois que les forces de l’ordre de la République tchèque ont insulté le Phoenix, l’oiseau mythologique, en utilisant son nom pour une action répressive contre les mouvements anarchistes, de l’extrême gauche et de libération animale. Qu’est-ce qui s’est passé et quelle est la situation des radicaux aujourd’hui?

FRfenix_newsA2sep aff-lb-mi-3 aff-lb-mi-FLY

LUKAS BORL A ÉTÉ ARRÊTÉ

LBDimanche 4 septembre, la police a arrêté Lukas Borl, l’anarchiste tchèque qui a vécu pendant à peu près un an en clandestinité, suite à un contrôle continu et de longe durée qu’il subissait de la part de la police. Lundi, le tribunal a décidé de le garder en détention. D’après le CTK (Agence de presse tchèque), la procureur Nada Volakova a dit par rapport au procès : « Je confirme l’arrestation d’un homme accusé des crimes de fondation, encouragement et propagation du mouvement visant à opprimer des droits et des libertés de l’homme, visant le chantage et le délit de dégradation de biens… »

Pour le moment, on ne sait pas exactement de quoi Lukas est accusé et on vous en informera. Vous pouvez soutenir Lukas en lui écrivant une lettre ou avec une action spontanée et bruyante devant le mur de la prison. Lukas est en détention en prison de Litomerice en République tchèque.

Voici son adresse :
Lukas Borl 1.3.1982
Vazebni veznice Litomerice
Veitova 1
412 81 Litomerice


Le 6 septembre au soir, un groupe de quelques ami.es se sont retrouvé.es devant la prison de Litomerice pour saluer et encourager Lukas Borl, l’anarchiste arrêté. Cette petite manif’ prouve que même un petit groupe de gens peut faire un vrai bordel, qui ne peut pas rester inaudible par les personnes détenues.

Toute autre forme de soutien est bienvenue. LIBERTÉ POUR LUKAS, À BAS LA PRISON !

No domingo 4 de setembro Lukáš Borl foi detido pela polícia na cidade de Most

LB

No domingo 4 de setembro Lukáš Borl foi detido pela polícia na cidade de
Most. Lukáš é um anarquista checo que viveu um ano no meio clandestino,
depois da vigilância policial a longo prazo. Na segunda-feira 5 de setembro
o tribunal local decidiu sobre a sua detenção em Litoměřice. Segundo a
agentura ČTK a procuradora Naďa Voláková disse: “Confirmo que foi detido um
homem acusado de crimes como fundação, apoio e propagação de um movimento
ligado com a limitação aos direitos e às liberdades humanas, chantagem e o
delito de danificação de objeto pessoal…”

Ainda não sabemos exatamente de que tipo de crime o Lukáš foi acusado mas
vamos informar o público sobre o assunto.

Agradecemos pelos atos de solidariedade ou de apoio tipo cartas ou manifesta
ções de barulho.

Neste enderço pode mandar a carta para Lukáš :

Lukáš Borl 1.3.1982
Vazební věznice Litoměřice
Veitova 1
412 81 Litoměřice

Lukáš Borl: Pozdrav z cely č. 405

LB

První zpráva od uvězněného anarchisty Lukáše Borla.

Lukáš posílá poděkování a solidární pozdrav z cely číslo 405 všem, kdo se zůčastnili hlukové demo před věznicí. „Budu určitě šťastný, když takové akce budou pokračovat. Rozhodně to má význam.“ „Taky se snažím tady vyjednat veganskou stravu a zatím bez úspěchu.

Nevzdávám to a budu to hrnout dál. Budu o tom průběžně informovat. Určitě ocením nějaké druhy tlaku zvenku na vedení věznice. A samozřejmě vítám i další projevy solidarity. Prostředky a načasování ať volí každý sám. Nebudu nikomu říkat co má/nemá dělat. Ať to každý zváží, věřím, že většina lidí ví, jaký druh solidárních akcí uvítám. Když se mi něco nebude líbit, vyjádřím se k tomu.“

K okolnostem svého zatčení píše následující: „Všechno se semlelo tak nečekaně a rychle. Chytili mě v Mostě, ve městě, kde bylo dost riskantní se pohybovat. Možná budete považovat za hloupost, že jsem do toho města vůbec vkročil. Jenže dlouhodobá odloučenost od blízkých lidí a touha kontaktovat je mě nakonec dovedly k tomu to risknout a doufat, že navážu kontakty a policie mě nechytí. Nešťastná kombinace událostí ale všechno podělala. V policejním autě, co mě náhodou míjelo seděl policajt, který mě moc dobře zná. Je to kluk, co se mnou chodil do školky a na základku. Prostě zasraná smůla. Hned věděl, kdo jsem. Ale jak se ukázalo (po kolikáté už???), tak člověk v uniformě, a s mocenským postem rád využije svou moc k ponížení druhých. Osobní vazby a kamarádství z dětství šlo stranou. Prostě chladně uposlechl rozkaz a zatkl mne, i když to dělat nemusel.

Z týhle věci je mi na blití, když na to myslím. Celé se mi to ještě zkomplikovalo tím, že jsem se snažil ze situace dostat tím, že jsem použil občanku polského občana, která byla v evropské databázi hlášená jako ztracená. To mi jistě budou chtít připočíst ke všemu z čeho mě chtějí obvinit.“

Pokud chcete Lukáše také pozdravit nebo ho jakkoliv podpořit, zde jeho adresa:

Lukáš Borl 1.3. 1982
Vazevní věznice Litoměřice
Veitova 1
412 01 Litoměřice

A-Radio Berlin: Interview on the repression against anarchists in Czech

You can listen to the interview here.

From A-Radio Berlin:

In the context of the International Week of Solidarity with Anarchist Prisoners (23.-30th of August 2016), we had the opportunity of talking to a comrade from Anarchist Black Cross (ABC) in Czech Republic. The interview gives a short summary of the repression that started in 2015 and explains the singular cases and their current development, but deals also with the problems the movement had in the beginning to show solidarity. Last but not least, you get very good advice on the topic of solidarity and what to do yourselves. Continue reading