Trois compagnonnes incarcérées à la suite d’une vaste opération policière ‘anti-terroriste’

Taken from lechatnoiremeutier.noblogs.org, thank you for the translations.
République Tchèque – Trois compagnonnes incarcérées à la suite d’une vaste opération policière ‘anti-terroriste’ – 28 avril 2015

A la suite d’une vague de perquisitions chez des compagnon-nes anarchistes dans la soirée de mardi 28 avril 2015, trois personnes ont été accusées de terrorisme. L’opération de police, appelée “Phoenix” a commencé tôt dans la matinée par la perquisition d’une dizaine de domiciles de compagnon-nes et du centre social “Ateneo” dans la ville de Most (Bohème du nord), où des téléphones portables, des ordinateurs et des publications ont été saisis. Environ 20 personnes ont été arrêtées, une partie d’entre elles ont été interrogées puis immédiatement relâchées. Continue reading

Situace kamarádů ve vězení: šeď, samota a hlad!

Neveganská strava, izolace, nuda, hodina a půl denního světla a návštěvy přes mříže a plexi sklo. To jsou jen některé z podmínek ve vazebních věznicích, ve kterých jsou naši kamarádi. V následujícím článku popisujeme každodenní realitu vězněných anarchistů a možnosti, jak je podpořit. Vyzýváme k solidární podpoře všech tří obviněných a v tuto chvíli hlavně Martina, pro kterého mohou být další týdny kritické. Také vyzýváme k vyvinutí tlaku na věznici Pankrác za zlepšení Martinovy stravy a podmínek celkově. Pro ty z vás, co nevědí mnoho o operaci Fénix, jsme napsali stručné shrnutí na úvod. Více o celé kauze a represích (nejen) v České republice najdete na webu AntiFénix. Prosíme o sdílení této výzvy.

Vycházkové dvory Vazební věznice Praha Pankrác. Barvy a počet hvězd nápadně něco připomíná.

Vycházkové dvory Vazební věznice Praha Pankrác. Barvy a počet hvězd nápadně něco připomínají.

Continue reading

Odhalení policejních agentů nasazených na české anarchisty

Na stránkách Asociace Alerta vyšel článek odhalující dva agenty, kteří se infiltrovali do anarchistického hnutí a snažili se přimět ostatní k akcím militantního charakteru. Článek jsme se rozhodli přebrat.

policejni_agenti_portretyOdhalení policejních agentů nasazených na české anarchisty

V ranních hodinách 28. 4. 2015 policie zahájila rozsáhlou operaci Fénix zaměřenou na perzekuci anarchistického a radikálně levicového hnutí v Česku. Většina zadržených byla brzy propuštěna bez obvinění. Tři anarchisté jsou ale stále ve vazbě a další tři obvinění jsou vyšetřováni “na svobodě”. Anarchistům ve vazbě byla sdělena obvinění z nedovoleného ozbrojování a terorismu ve stádiu příprav. I přes údajné informační embargo byly v médiích brzy zveřejněny informace o policejních agentech, kteří v kauze figurují. Byly však dost nekonkrétní a zavádějící. Asociace Alerta proto nyní přináší článek s upřesňujícími informacemi a fotografiemi těchto agentů. Continue reading

DOPISOVÁNÍ S VĚZNI

Na jednom z našich oblíbených informačních portálů greenaction.cz býval ke stažení zajímavý leták plný informací, jak psát do vězení. Původní “Dopisování s vězni” byl překlad originálu z ABC Leeds. Originál jsme upravili tak, aby jeho obsah vycházel z českého prostředí a rozšířili jsme ho o nové informace a kontakty na skupiny, které v se ČR i v zahraničí zabývají pomocí a podporou vězněných anarchistů, radikálních enviromentalistů a lidí z hnutí za osvobození zvířat. Okořenili jsme ho také o pár linků na skupiny bojující za zrušení vězeňského systému a hledající jiné alternativy. Zatím nový text vydáváme jako článek, brzy bude ve formátu PDF a v tištěné podobě všude, kam ho donesete. Před psaním dopisů lidem do vězení, doporučujeme důkladně přečíst!IMG_0433DOPISOVÁNÍ S VĚZNI

Psát vězňům dopisy je pravděpodobně nejjednodušší a zřejmě nejdůležitější aspekt jejich podpory. Jednou z nejtěžších věcí mnoha vězňů, se kterou se musí vyrovnat, je pocit izolace – je odříznut od přátel, rodiny a vlastně všeho, co znal během normálního života. Dopis nebo pohled ze skutečného světa, i od úplně cizích lidí, pomáhá udržovat spojení s vnějškem a ulehčuje nudu v režimu, který často znamená trávit 23 hodin denně ve stejné cele. Pro poprvé uvězněného člověka může, hlavně během prvního období trestu, takovýto druh podpory může hodně pomoci a pomůže jim vyrovnat se s nehostinnými a často zastrašujícími okolními podmínkami. Pro politické vězně, oběti nepovedené justice, a ty, kteří usilují se odtamtud dostat, je to jednoduché poselství solidarity – nejsi tam sám!

Continue reading

The CrimeThinc. Ex-Workers’ Collective Podcast #17: Conspiracy! State Repression Strategies and Anarchist Resistance

We decided to share an episode #17: Conspiracy! State Repression Strategies and Anarchist Resistance. The topic is very relevant to the situation in the Czech Republic and can answer many question some of us might have about police tactics, infiltration, spies, surveillance and connect our situation with similar ones regardless of how far away they took place. We highly recommend you listen to this episode and check out more of their podcasts and CrimeThinc. Ex-Workers’ Collective.

Download in mp3 here.

If you want to skip the hot wire and listeners’ feedback (which definitely does not hurt to listen to) and get right to the main topic you may start at 16 min.

The CrimeThinc. Ex-Workers’ Collective (a decentralized anarchist collective composed of many cells which act independently in pursuit of a more free and joyous world) is in Czech republic known as an anarchist book label, as a collective releasing the journal Rolling Thunder, pamphlets and other tools, collaborating on movies and presenting and bringing all the different projects into our cities like for example the recent To Change Everything tour around central Europe.
The Ex-Workers’ Collective are spreading the message about different struggles which are unfolding around the world and describing the anarchist alternative to lives of servitude and strife. Besides the real world and their web the collective spreads the message through a series of podcasts.

A Podcast of anarchist ideas and action for everyone who dreams of a life off the clock.

http://crimethinc.com
http://crimethinc.com/podcast
http://crimethinc.com/podcast/17/

Petr: Takové obyčejné odpoledne

Cr_laura_whitehorn_1Stereotyp, stejnost, nudný koloběh, prostě vězení. Petr napsal následující řádky o takovém normálním odpoledni ve vazební věznici Ruzyně, kde mimojiné popisuje, že i za zdí věznice neztrácí touhu po svobodě. Po svobodě, kterou necítil ani venku mimo kriminál.

Život ve věznici je sice zdánlivě fádní, věčně se opakující cyklus zaběhnutých rituálů, přesto, stejně jako kdekoliv jinde, je to život. Ženoucí se kupředu s energií a s věčným hledáním svého smyslu. Continue reading

Král je nahý – Petr

Přišla další báseň od Petra.
jail_dove
Král je nahý

Slyším vaše hlasy přes vězeňskou zeď,
cítím tlukot vašich srdcí, bratři a sestry.
Společně, bok po boku, v cestě za lepší svět.
Maličká jiskra co může ukázat cestu ze tmy.

Ten, kdo se snaží zastrašit, sám měl by se bát
ne msty, ta je přeci jen slabochům vlastní,
že příjde den, kdy lidé přestanou si nechat život brát
a postaví nový svět bez plotů a bez zdí.
Continue reading

In solidarity with comrade Martin

Following texts are two parts of a letter written in prison by Martin I. Martin wants to share these words with everyone. Sharing is very welcome!

illustration photo

illustration photo

“Operation Fenix” is based on provocation initiated by undercover police agents. The purpose was to drag us into it, and put the blame us for organizing it. I suspect that the police and investigators are manipulating the evidence. They think we will plead guilty but our confession would represent just mere lie and we can not allow this to happen!

It is interesting how one can become a victim of repressions through arranged undercover operations. The police orchestrated everything to blame us with a very clear intentions to involve many people. They wanted to have terrorism case so they created it. Their attempt to silence us will not be successful.

They want to silent us, but we won’t be. They want us to break down, but they won’t. They can imprison our bodies, but our dreams, thoughts and souls they won’t. This is all because of solidarity and support from our families and comrades.

Prison conditions will not force us to surrender. We are kept in isolation, walking handcuffed around the prison yard. Glass and bars dividing us when receiving visits, separated from our loved ones with no change to hug them. We won’t be silent and we do not allow oppression, fear and helplessness to be sown it in our dreams, thoughts and lives. We are ready to face the absurd accusations and perhaps soon the truth will be revealed and we will walk out free.


Second text:

I never thought of myself much but always about others more. In the sense, of how to help when others are in trouble . Make others laugh when they are sad or offer a hug when in distress. I have never mattered to my self as much, because I do not live just for ourselves but for others .

I recall the moments we spent together. Collective dinners and cooking and everything what connected us and that everything will continue, of course.

This case is not only absurd, but altogether with no sense. How unbelievable it feels that police is willing to go so far just to make society believe that anarchists are the evil ones. Police only wants to control people. To be able spy on anyone. Have cameras everywhere and to have all of us under surveillance to imprisons whom they want to and when ever they want.

They will not make us silent!
They will not break us!
The truth will set us free!
The struggle continues!
Comrades together we will overcome the bad times.
Greetings to you all and hope we will hug you soon.

In solidarity comrade Martin