Převzato z linksunten.indymedia.org, děkujeme za překlad.
Was suchten und fragten sie? Der Schlag gegen die anarchistische Bewegung und gegen die Tierbefreiungsbewegung in Tschechien unter dem Codenamen Phoenix wird nicht der letzte gewesen sein. Wahrscheinlich können wir uns auf noch mehr freuen. Getreu dem Motto “Wir rennen rein, und es wäre seltsam, wenn wir nichts fänden,” belog die Polizei das Gericht mit absurden Vorwürfen, um bewaffnete Raubüberfälle, Raub und Entführung in einer organisierten Gruppe zu legalisieren. Die Polizei wusste nicht nur, dass ich in der Zeit des angeblichen Angriffs im Ausland war, aber wenn ich tatsächlich zu dieser Zeit in der Tschechischen Republik gewesen wäre, ist es wirklich eine lächerliche Vorstellung, dass ich vom Ort des Angriffs “die Reste der Zündvorrichtung” (mit denen die Durchsuchung begründet wurde) 350 km mit zurück nach Hause (wo der Eingriff vorgenommen wurde) genommen, sie ein und ein viertel Jahr aufbewahrt hätte, und auch damit in eine neue Wohnung umgezogen wäre. Continue reading
Manif solidaire avec les prisonniers de “l’opération Phoenix”
Taken from lechatnoiremeutier.noblogs.org, thank you for the translations.
[République Tchèque] Manif solidaire avec les prisonniers de “l’opération Phoenix” – 6 juin 2015
Samedi 6 juin 2015, une manifestation s’est tenue en face de la prison de Pankrac, où un de nos compagnons, Martin, est incarcéré.
Environ 50 personnes y ont assisté, l’évènement était sous haute-surveillance policière. La manif a marché autour de la taule avec des banderoles, des slogans de solidarité et un discours a été lu.
Puis la manif s’est déplacée devant la prison de Ruzyne, où Petr est incarcéré. Une nouvelle fois, la manif a marché autour du bâtiment, dans l’espoir que Petr nous aperçoivent. Nous étions derrière le bâtiment lorsque deux prisonniers ont commencé à agiter des tee-shirts orange de leurs fenêtres et nous ont dit que Petr était détenu de l’autre côté.
Des prisonniers de l’autre côté nous ont dit que ses fenêtres mènent à l’intérieur de la taule, donc qu’il ne pouvait pas nous voir ou nous entendre crier, mais nous sommes convaincus que les nouvelle de la manif lui parviendront. Nous avons joué quelques chansons de VAP, un groupe dont faisait partie Petr. Nous avons également lu un poème que Petr a envoyé par mail.
Nous sommes avec vous ! Restez forts !
Trois compagnonnes incarcérées à la suite d’une vaste opération policière ‘anti-terroriste’
Taken from lechatnoiremeutier.noblogs.org, thank you for the translations.
République Tchèque – Trois compagnonnes incarcérées à la suite d’une vaste opération policière ‘anti-terroriste’ – 28 avril 2015
A la suite d’une vague de perquisitions chez des compagnon-nes anarchistes dans la soirée de mardi 28 avril 2015, trois personnes ont été accusées de terrorisme. L’opération de police, appelée “Phoenix” a commencé tôt dans la matinée par la perquisition d’une dizaine de domiciles de compagnon-nes et du centre social “Ateneo” dans la ville de Most (Bohème du nord), où des téléphones portables, des ordinateurs et des publications ont été saisis. Environ 20 personnes ont été arrêtées, une partie d’entre elles ont été interrogées puis immédiatement relâchées. Continue reading
Situace kamarádů ve vězení: šeď, samota a hlad!
Neveganská strava, izolace, nuda, hodina a půl denního světla a návštěvy přes mříže a plexi sklo. To jsou jen některé z podmínek ve vazebních věznicích, ve kterých jsou naši kamarádi. V následujícím článku popisujeme každodenní realitu vězněných anarchistů a možnosti, jak je podpořit. Vyzýváme k solidární podpoře všech tří obviněných a v tuto chvíli hlavně Martina, pro kterého mohou být další týdny kritické. Také vyzýváme k vyvinutí tlaku na věznici Pankrác za zlepšení Martinovy stravy a podmínek celkově. Pro ty z vás, co nevědí mnoho o operaci Fénix, jsme napsali stručné shrnutí na úvod. Více o celé kauze a represích (nejen) v České republice najdete na webu AntiFénix. Prosíme o sdílení této výzvy.
Vycházkové dvory Vazební věznice Praha Pankrác. Barvy a počet hvězd nápadně něco připomínají.
Continue reading
Odhalení policejních agentů nasazených na české anarchisty
Na stránkách Asociace Alerta vyšel článek odhalující dva agenty, kteří se infiltrovali do anarchistického hnutí a snažili se přimět ostatní k akcím militantního charakteru. Článek jsme se rozhodli přebrat.
Odhalení policejních agentů nasazených na české anarchisty
V ranních hodinách 28. 4. 2015 policie zahájila rozsáhlou operaci Fénix zaměřenou na perzekuci anarchistického a radikálně levicového hnutí v Česku. Většina zadržených byla brzy propuštěna bez obvinění. Tři anarchisté jsou ale stále ve vazbě a další tři obvinění jsou vyšetřováni “na svobodě”. Anarchistům ve vazbě byla sdělena obvinění z nedovoleného ozbrojování a terorismu ve stádiu příprav. I přes údajné informační embargo byly v médiích brzy zveřejněny informace o policejních agentech, kteří v kauze figurují. Byly však dost nekonkrétní a zavádějící. Asociace Alerta proto nyní přináší článek s upřesňujícími informacemi a fotografiemi těchto agentů. Continue reading
2015-6-28 SOLI DEMO
Přijďte podpořit kamarády ve vězení!
DOPISOVÁNÍ S VĚZNI
Na jednom z našich oblíbených informačních portálů greenaction.cz býval ke stažení zajímavý leták plný informací, jak psát do vězení. Původní “Dopisování s vězni” byl překlad originálu z ABC Leeds. Originál jsme upravili tak, aby jeho obsah vycházel z českého prostředí a rozšířili jsme ho o nové informace a kontakty na skupiny, které v se ČR i v zahraničí zabývají pomocí a podporou vězněných anarchistů, radikálních enviromentalistů a lidí z hnutí za osvobození zvířat. Okořenili jsme ho také o pár linků na skupiny bojující za zrušení vězeňského systému a hledající jiné alternativy. Zatím nový text vydáváme jako článek, brzy bude ve formátu PDF a v tištěné podobě všude, kam ho donesete. Před psaním dopisů lidem do vězení, doporučujeme důkladně přečíst!
DOPISOVÁNÍ S VĚZNI
Psát vězňům dopisy je pravděpodobně nejjednodušší a zřejmě nejdůležitější aspekt jejich podpory. Jednou z nejtěžších věcí mnoha vězňů, se kterou se musí vyrovnat, je pocit izolace – je odříznut od přátel, rodiny a vlastně všeho, co znal během normálního života. Dopis nebo pohled ze skutečného světa, i od úplně cizích lidí, pomáhá udržovat spojení s vnějškem a ulehčuje nudu v režimu, který často znamená trávit 23 hodin denně ve stejné cele. Pro poprvé uvězněného člověka může, hlavně během prvního období trestu, takovýto druh podpory může hodně pomoci a pomůže jim vyrovnat se s nehostinnými a často zastrašujícími okolními podmínkami. Pro politické vězně, oběti nepovedené justice, a ty, kteří usilují se odtamtud dostat, je to jednoduché poselství solidarity – nejsi tam sám!
The CrimeThinc. Ex-Workers’ Collective Podcast #17: Conspiracy! State Repression Strategies and Anarchist Resistance
We decided to share an episode #17: Conspiracy! State Repression Strategies and Anarchist Resistance. The topic is very relevant to the situation in the Czech Republic and can answer many question some of us might have about police tactics, infiltration, spies, surveillance and connect our situation with similar ones regardless of how far away they took place. We highly recommend you listen to this episode and check out more of their podcasts and CrimeThinc. Ex-Workers’ Collective.
If you want to skip the hot wire and listeners’ feedback (which definitely does not hurt to listen to) and get right to the main topic you may start at 16 min.
The CrimeThinc. Ex-Workers’ Collective (a decentralized anarchist collective composed of many cells which act independently in pursuit of a more free and joyous world) is in Czech republic known as an anarchist book label, as a collective releasing the journal Rolling Thunder, pamphlets and other tools, collaborating on movies and presenting and bringing all the different projects into our cities like for example the recent To Change Everything tour around central Europe.
The Ex-Workers’ Collective are spreading the message about different struggles which are unfolding around the world and describing the anarchist alternative to lives of servitude and strife. Besides the real world and their web the collective spreads the message through a series of podcasts.
A Podcast of anarchist ideas and action for everyone who dreams of a life off the clock.
http://crimethinc.com
http://crimethinc.com/podcast
http://crimethinc.com/podcast/17/
PDF kompilace článků z webu AntiFénix
Emailem nám přišla PDF verze většiny českých článků, které jsme doposud na našem webu zveřejnili. Děkujeme za podporu a vlastní iniciativu.
Verze k tisku ke stažení zde.
Petr: Takové obyčejné odpoledne
Stereotyp, stejnost, nudný koloběh, prostě vězení. Petr napsal následující řádky o takovém normálním odpoledni ve vazební věznici Ruzyně, kde mimojiné popisuje, že i za zdí věznice neztrácí touhu po svobodě. Po svobodě, kterou necítil ani venku mimo kriminál.
Život ve věznici je sice zdánlivě fádní, věčně se opakující cyklus zaběhnutých rituálů, přesto, stejně jako kdekoliv jinde, je to život. Ženoucí se kupředu s energií a s věčným hledáním svého smyslu. Continue reading