PODPOŘ IGORA Š. U SOUDU! // IGOR HAS A COURT HEARING

18

První soudní líčení od začátku Fénixe bude s Igorem 26. a 27. dubna. Igor je obviněný z pravděpodobně vymyšleného útoku na dům ministra obrany. Tzv. útok, při kterém se nikomu ani samotnému domu vůbec nic nestalo a samotný Igor v době incidentu, jak ho původně popisoval ministrův syn, nemohl fyzicky být (více na straně 5 v brožuře Fénix nevstal z popela). Igor už si odseděl tři měsíce ve vazbě a od září je venku na kauci. Jako součást kauce je zákaz opouštění ČR, nebo návštěva probačního úřadu jednou týdně. Igor může dostat až 15 let odnětí svobody. Vem přátele a přijď popořit kamaráda, soudruha, anarchistu k soudu! Naší zbraní je solidarita!


The very first court hearing since the Fenix started will take a place in Prague city court on April 26-27th. The court is about the case of Igor Shevcov. An anarchist accused of fabricated attack on the house of minister of defense. During this so called attack nothing was damaged and no one got hurt. In the time of incident – which the ministers son mentioned in his first testimony – Igor could not be physically near by the house. More info about the case is in the pamphlet “Fenix did not rise from the ashes” page 5. Igor already had spent 3 months in remand and since September 2015 he has been out on probation. Part of the “deal” is that Igor could have not  leave the Czech Republic at all and once a week he must go to visit the probation office. He can be sentenced uo to 15 years. Take friends and come to support a comrade, anarchist and great friend Igor to the court room! The solidarity is our strongest weapon!

Prodloužení vazby pro Petra a Martina // An extension of custody jail for Petr and Martin

Soud rozhodl o prodloužení vazby pro Petra S. a Martina I. na minimálně další tři měsíce. A to i přes to, že zatím nebyly zveřejněny žádné přímé důkazy a infiltrovaní agenti (známí jako Petr a Robert) ještě nebyli předvoláni k výslechu jako svědci.


The court decided to keep Petr S. and Martin I. in custody jail for at least three more months. Despite the fact that police didn’t publish any direct evidence and the infiltrated agents-provocateurs (known as Pertr and Robert) haven’t been interogated as main witnesses yet.