25. června náš kamarád, soudruh a potížista Igor dostal dopis o jeho vyhoštění z České republiky a celé EU, včetně zákazu vstupu do Schengenu na dobu 5 let. Kromě toho, dostal již v září minulého roku stejný zákaz spolu s vyhoštěním na Slovensku.
Pro ty z vás, kdo situaci s Igorem delší dobu sledujete, níže dopodrobna vysvětlíme, co to znamená a jak k tomu došlo. Pro ty, kteří o Igorovi nevědí a pro ostatní, na začátek krátce připomeneme, o co jde.
СКАЧИВАЙТЕ ЗДЕСЬ. ПЕЧАТЬ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ГОРЯЧО ПРИВЕТСТВУЮТСЯ.
Полицейские репрессии и контроль в отношении антиавторитарных и подрывных движений существовали испокон веков. За последние годы мы ощутили их в беспрецедентно крупном для чешского контекста и истории масштабе: провокации, обвинения в терроризме, демонизация в крупных средствах массовой информации, попытки разделения движения, распространение паранойи, аресты и долгие, изматывающие судебные процессы. “Феникс” – это придуманное полицией название имевшей место провокационной операции, схожей с аналогичными преследованиями в европейском и североамериканском контекстах, в основном, в использовании тактики “разделяй и властвуй”, являющейся ключевой в понимании сути статуса-кво и его целей. Надеемся, что приведённая ниже хронология событий поможет вам составить более ясную картину произошедшего с нами, и быть готовыми к тому, что может случиться в месте, где вы живёте и организуетесь. Continue reading
Police repressions and surveilance targeting against anti-authoritarian and subversive movements had always been present. In past years we experienced them of an unprecedented scale of Czech context and history, including entrapment, terrorist charges, large media demonization, attempts of dividing the movement, spreading paranoia, imprisonment and long exhausting court hearings. „Operation Fénix“, as police name for the entrapment operation that had taken place, is relavant to other similar crackdowns in European and north American context. Especially because of divide-and-rule tactic that status quo has in the very heart of its meanings and goals. We hope to have this to understand our experience better to know what to expect in the place where you live and organize.
3 years of lack of evidence – 3 years that fucked up our lives (DOWNLOAD .PDF FILE HERE)
The Fenix case uproar, consists of a lot of accusations of many crimes, ranging from the one of so-called “promotion of terrorism” to the one of preparation of terrorist attacks. These are the ones that were most discussed at the latest Municipal Court Hearing in Prague. During their verdict, the judge acquitted all the five defendants of the Fenix 1 case. Is it a victory? Why this decision isn’t final? Followed article is a translation of a month old overview over the court hearings and some analyses of our situation and experience, originally written in Czech language. Continue reading
Полицейская химера под названием “Fénix” – это много обвинений во многих преступлениях, от пропаганды терроризма к подготовке террористических акций. И именно о них была речь в Городском суде 22 сентября в Праге. Суд оправдал всех подсудимых по всем статьям в деле “Fénix 1”. На скамье подсудимых сидели анархистки и анархисты, трое обвинённых в подготовке террористической атаки на поезд с военной техникой NATO, и ещё две анархистски были там потому, что о планах знали, но не помешали им. Трое из пятёрки позже были обвинены в подготовке атаки Молотовыми на полицейские машины во время выселения сквота “Cibulka”. Короче, пять человек и три разных уголовных преступления, которые подсудимые должны были совершить, по мнению внедрённых полицейских агентов (речь идёт всё ещё о “Фениксе 1”, потому что некоторые из этих людей были обвинены по другим статьям по делу “Феникса 2”)
Chiméra Fénix, to je mnoho obvinění z mnoha trestných činů, od propagace tzv. terorismu až po přípravy teroristických útoků. Především o ně šlo dnes u Městského soudu v Praze. Soud ve svém rozsudku zprostil viny všech pět obžalovaných v kauze Fénix 1. Byli to anarchistky a anarchisté, tři obvinění z teroristického útoku na vlak s vojenským materiálem ve stádiu přípravy. Dvě ženy byly obžalované, že o těchto plánech věděly, ale nijak jim nezamezily. Tři z této pětice pak byli ještě obviněni z přípravy útoku zápalnými lávemi na policejní auta při vyklízení squatu Cibulka. Zkrátka pět lidí a tři různé trestné činy, které měli podle nasazených policejních agentů spáchat (ano, jsme stále pouze u Fénixu 1, protože někteří z těchto lidí čelí dalším obviněním v rámci Fénixu 2).
Estaba bastante claro, que liberar a Lukáš Borl de la prisión no
significaría el fin de otra continuidad de la operación Fenix. Más
precisamente Fenix 2 (El caso de Lukas Borl [+ 4 otras personas]). Uno de los cargos formulados contra Lukáš consiste en establecer, apoyar y difundir un movimiento que conduce a la supresión de los derechos humanos y las libertades. Pero la policía tendrá un poco de dificultad para probar la existencia de un grupo donde hay una sola persona. Incluso para el terrorismo se necesitan por lo menos tres personas, cada novato en la academia de policía lo sabe.
Y los miembros de las unidades de la policía no se cuentan como parte del grupo! Y así nació la idea genial y estaba claro que por lo menos el segundo episodio de Fenix necesitaba una mejor reputación. Continue reading
Před několika týdny Igor obdržel stanovisko ministerstva spravedlnosti, které obsahovalo celkem nečekanou zprávu. Ministerstvo anarchistovi vyslovilo omluvu za nezákonný postup orgánů činných v trestním řízení, vyhovělo jeho žádosti o odškodnění a dalo mu čtvrtinu toho, o co žádal, tj. 360 tisíc korun. Continue reading
It was quite clear, that releasing Lukáš Borl from the prison doesn’t mean the end of another continuing of Fenix operation. More precisely Fenix 2 (The case of Lukas Borl). One of the charges brought against Lukáš is establishing, supporting and spreading a movement leading to suppressing human rights and freedoms. But the police will have kind of a hard time to prove existence of a group, where ther is only one person. Even for terrorism are needed at least three people, every newbie at the police academy knows that. And members of police units are not counted as part of the group! And so genius idea was born and it was clear that at least the second episode of Fenix needs a better reputation. After “unbiased“ judge in Fenix 1 ( the entrapment case where five anarchist facing charges for a “terrorist attack” against the train with military equipment in a state of preparation), who worked 13 years for ÚOOZ (the same unit who infiltrated and later arrested the group), would love to shoot refugees, hates Roma people and very probably women too, and after embarrassing apology from the Ministry of injustice to Igor after Igor was found “innocent” by the supreme court two weeks ago (doesn’t mean much, he still faces the deportation procedure), would policemen look like total losers if they kept claiming that Borl supports movement consisting of himself.
So the police shifted up a gear and came up with a plan. Into Fenix 2 were added four more people. On June 9th the police launched a prosecution against 3 aanarchists and one environmental firebrand, all charged with 16 felonies in total. Those 68 pages of accusation almost sound like a stupid joke if we consider that charges are based on who may wrote what on the internet some years ago, what kind of literature was kept at home or what does he thinks. But unfortunately we know that this is only another repression from the police and those five fellow troublemakers persecuted in Fenix 2 (Lukáš plus four new ones) face bullying, have to search for lawyers and can end up in jail and that’s where the “fun” stops.
We are actually not kidding at all. After sentence in Aachen, few days ago, against anarchist who was sentenced to 7,5 years, are these accusations showing again and again that any kind of apology from the ministry of justice (as they just sent to Igor) is only a strategic move to legitimize another repression, control and bully. But no state will ever get our legitimacy.
In solidarity with the accused in Felix 1 and Fenix 2, Igor, Warsaw Three,
anarchist sentenced in Aachen and all the other rebels behind the bars. With desire for freedom in our hearts.
ANTIFENIX
Tomáš Pecina na svém blogu publikoval text zabývající se posledním vývojem v Igorově kauze a přikládá odkaz na pdf s rozhodnutím soudu.
