Výňatek z eseje “Bounty Hunters & Child Predators (Lovci dětí a odměn)”

wind-up

Po rozhovoru s Petrem S. jsme se rozhodli znovu vydat překlad výňatku z eseje “Bounty Hunters & Child Predators (Lovci dětí a odměn)”, který doporučujeme k přečtení! Esej nabízí náhled do strategie FBI “navádění ke zločinu“ (entrapment) a zkoumá odklon zájmu FBI od zkušených anarchistických organizátorů k mladším a méně zkušeným lidem, obvykle z okraje radikálních scén. Text přibližuje a popisuje používané strategie, jejichž cílem je vykolejení a diskreditace anarchistického hnutí. Přispívá k pochopení celé situace a nastiňuje možnosti obrany proti takovým praktikám. Esej vychází ze zkušenosti našich kamarádů a kamarádek ze Spojených Států. I přesto je však v našem kontextu aktuální a dokazuje, že infiltrace a následné represe nejsou ve světě novou ani ojedinělou policejní taktikou. Continue reading

FÉNIX NEVSTAL Z POPELA – Brožura ke stažení

FÉNIX NEVSTAL Z POPELA – 7 MÝTŮ O POLICEJNÍ OPERACI FÉNIX
aneb
PROČ JSOU PODPORA VĚZNĚNÝCH A ŠÍŘENÍ INFORMACÍ DŮLEŽITÉ

Nová brožura shrnující policejní represe – operaci Fénix včetně případu Igora Š. Pamflet se zaměřuje na vyvrácení mýtů, které byly a jsou šířeny v českých médiích a některé mezi lidmi z anti-autoritářských kruhů. Také popisuje situaci vězněných anarchistů a vysvětluje důležitost jejich podpory, vyjádření solidarity a šíření našich informací jako zásadní bod pro budoucnost nejen anarchistického hnutí. Na závěr nastiňuje možnosti, jak podpořit uvězněné aktivisty a jak bojovat proti represím. Brožura je zakončená přeloženým výňatkem z eseje “Bounty Hunters & Child Predators“, která popisuje nové taktiky policejní infiltrace a následného zatýkání, represí, diskreditace a v neposlední řadě uvádí, jak se takové pasti vyhnout a jak být ve střehu, aby do ní nespadl nikdo z našeho okolí, protože na to doplatíme všichni.

“OPERACE FÉNIX NENÍ POUZE O NĚKOLIKA ÚDAJNÝCH TERORISTECH, JEDNÁ SE O BUDOUCNOST CELÉHO ANTIAUTORITÁŘSKÉHO HNUTÍ, SUBVERZE A PROTESTU JAKO TAKOVÉHO.”

fena

Fénix_Nevstal_Z_Popela.pdf

BROŽURA “FÉNIX NEVSTAL Z POPELA”

fena

Na zítřejším benefitu na klinice vedle triček představíme také nový pamflet “FÉNIX NEVSTAL Z POPELA – 7 MÝTŮ O POLICEJNÍ OPERACI FÉNIX aneb Proč jsou podpora vězněných a šíření informací důležité”

Brožura obsahuje také překlad eseje “Bounty Hunters & Child Predators – Detailní pohled na FBI strategii infiltrace a navádění ke zločinu”

Tištěná verze (ve formátu A5) má 28 stránek a  bude k mání za dobrovolný příspěvek (doporučená cena 25Kč).

Bounty Hunters & Child Predators: Inside the FBI Entrapment Strategy

wind-up

Rádi bychom s vámi sdíleli esej od CrimeThInc “Child predators and bounty hunters (Lovci dětí a odměn)“. Esej nabízí náhled do strategie FBI “navádění ke zločinu“ (entrapment) a zkoumá odklon zájmu FBI od zkušených anarchistických organizátorů k mladším a méně zkušeným lidem, obvykle z okraje radikálních scén. Text přibližuje a popisuje používané strategie, jejímž cílem je vykolejení a diskreditace anarchistického hnutí. Přispívá k pochopení celé situace a nástiňuje možnosti obrany proti takovým praktikám. Tento text vychází ze zkušenosti našich kamrádů a kamrádek ze Spojených Států. I přesto je však v našem kontextu aktuální a dokazuje, že infiltrace a následné represe nejsou ve světě novou ani ojedinělou policejní taktikou


We’ll share the CrimethInc essay “Bounty Hunters and Child Predators: Inside the FBI Entrapment Strategy.” Tracing the shift away from targeting long-term anarchist organizers and towards preying on younger and less-experienced folks from the fringes of radical scenes, the text outlines the FBI’s strategy for using these entrapment cases to derail our entire movement – and how we can understand and resist it.
Continue reading